Elaboration ACLARC144
identifying words and expressions in Arabic and English that cannot be readily translated, clarifying meanings and explanations, for example, فزت فوزاً ساحقاً لعبت لعباً؛ جميلة كالقمر؛
Elaboration | ACLARC144 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLARU151
recognising differences in language use between class presentations and everyday conversations
Elaboration (4) | ACLARU151 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLARC139
contributing to classroom activities by providing suggestions, such as for developing rules for a bilingual classroom, for example,إستمع للمعلمة؛ إحترم الجميع؛ إنتظر دورك؛ لا تأحذ شيئاً ليس لك؛ إذهب إلى الحمام في الفرصة؛ أكمل كل دروسك في الصف؛ لا تصرخكن …
Elaboration | ACLARC139 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLARC141
presenting key ideas relating to aspects of lifestyle in the local community, using graphic organisers to convey information in particular ways, for example, to show priorities (list/table), compare statistics or ideas (Venn diagram), or highlight frequency …
Elaboration (4) | ACLARC141 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLARU151
explaining why different forms of Arabic are used depending on the context of communication, such as the use of Modern Standard Arabic when communicating with people with different dialects or with the teacher in the classroom, compared with the use of …
Elaboration (5) | ACLARU151 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLARC145
creating parallel lists of informal Arabic and English expressions for own use in everyday interactions with friends and family
Elaboration (2) | ACLARC145 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLARU148
discriminating between the use of alif, waaw and yih as either consonants or long vowels in words, for example,سال الدم من يد سعاد/سأل الولد المعلمة
Elaboration (1) | ACLARU148 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLARU150
making connections between the degree of formality of a situation and the form of Arabic used, such as the use of colloquial Arabic in informal spoken texts and of Modern Standard Arabic in formal spoken situations and in written texts
Elaboration (3) | ACLARU150 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLARU153
noticing similarities and differences between own ways of communicating and interactions between young Arabic and English speakers in different contexts and situations, for example, expressions of politeness or turn-taking in conversations, and reflecting …
Elaboration (2) | ACLARU153 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLARC144
translating texts such as public signs, advertisements and food packaging from Arabic into English and vice versa, for example, ‘no parking’, ‘no dogs’, ‘no-smoking zone’, الوقوف ممنوع؛ الكلاب ممنوعة؛ التدخين ممنوع؛, to identify differences in elements …
Elaboration (2) | ACLARC144 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLARU151
understanding the importance of using appropriate forms of address when interacting with different people, for example, the use of سيد ماجد؛ أستاذ هاني؛ سيدة عبير؛ خالتي رانيا؛ عمي حسين حضرتك؛ عم كريم؛ خالة سامية with adults, both close relatives and …
Elaboration | ACLARU151 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLARU151
recognising how language use reflects the mood, feelings, attitudes or relationships of the people involved, for example,إنها أمي تتصل على المحمول مرة ثانية! سعاد، ماذا تريدين الآن؟
Elaboration (1) | ACLARU151 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLARC146
explaining changes they make when moving between English- and Arabic-speaking contexts, for example, adjusting the way they communicate to adults and authority figures in Arabic by using لو سمحت؛ من فضلك؛ أرجوك, or how they use different introductions …
Elaboration | ACLARC146 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum