Elaboration ACLCHC003
using teacher scaffolding (for example, ‘We are going to listen for the information about the boy’s family members: what words might be used?’) to predict content before listening to spoken texts
Elaboration | ACLCHC003 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLCHC020
identifying key words in familiar text types (for example, a floor plan, map or calendar) by recognising textual features (for example, bigger font for the name of the capital city on a map) and using other visual clues
Elaboration | ACLCHC020 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLCHC023
choosing words to translate information into Chinese, recognising different meanings for the same word, for example 哥哥 can be used to refer to an older male friend as well as older brother
Elaboration (2) | ACLCHC023 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLCHC024
identifying meanings of Chinese words and phrases that do not translate directly (word for word), for example, 属 、 岁、马马虎虎
Elaboration (1) | ACLCHC024 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLCHU059
describing characters to classmates by naming their components or sides in sequence, for example, 亻 (‘standing man’) on the left, 言 (‘words’) on the right ＝ 信
Elaboration (2) | ACLCHU059 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLCHU059
recognising the two-syllable preference in Chinese nouns, and applying this understanding when reading for meaning in words with suffixes such as 学校、学生、学习
Elaboration (4) | ACLCHU059 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLCHU063
enquiring into the use of internet language, including numerical representations of words (for example, 55555 = 呜呜他在哭) as a means of private communication among youth
Elaboration | ACLCHU063 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLCHU063
examining how the adaptation of words reflects and encourages cultural change, for example, gender equality is reflected in the use of 妳 to address females and 他们 to include both men and women
Elaboration (4) | ACLCHU063 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLCHU064
reflecting on how particular words of cultural significance may be interpreted differently by others, for example, ‘mate’ in Australian context and 兄弟 in Chinese context
Elaboration (2) | ACLCHU064 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLCHU074
experimenting with tone changes and reflecting on the impact on fluency when speaking, for example: Can I speak more quickly? Do my words sound less forced and more natural?
Elaboration (1) | ACLCHU074 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLCHU076
comparing the use of words that rely on interpretation of context to convey the intended meaning (such as 让、给), for example, listening to and reading several extracts from texts which use the same word in a different way
Elaboration | ACLCHU076 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLCHC083
listening to or viewing public information texts such as weather forecasts and announcements, and identifying specific information and key words, for example, 点, 度,米, 公里,元/块
Elaboration | ACLCHC083 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLCHC086
reading jokes or cartoons in Chinese and discussing how humour is conveyed through words and the presentation of ideas, comparing this to humour in English and discussing whether ‘entertainment’ means the same thing in different languages and culture …
Elaboration (1) | ACLCHC086 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLCHC087
learning how to look up unfamiliar characters and words in bilingual dictionaries, and experimenting with different online dictionaries and translation tools to investigate how specific meanings are rendered into English
Elaboration (2) | ACLCHC087 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLCHC089
reflecting on their own English language use in response to their observations of Chinese speakers, for example, the words they use (slang, complex terminology), how they speak (tone, accent), and how they vary their language in different contexts and …
Elaboration (1) | ACLCHC089 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLCHC099
listening to and viewing texts (for example, celebrity interviews, news reports and documentaries on tourist hot spots) and obtaining gist by focusing on familiar, anticipated items in a flow of words, such as names of people and places, time and date, …
Elaboration (1) | ACLCHC099 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLCHU107
describing characters to others by naming their components or sides in sequence, for example, ‘standing man’ (亻) on the left, ‘words’ (言) on the right ＝ 信
Elaboration (2) | ACLCHU107 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLCHU110
exploring the role of code-switching in the language use of bilingual speakers (for example, acronyms and words which have not been translated from their original English) and how Chinese authorities are trying to change this and limit the use of these …
Elaboration (2) | ACLCHU110 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLCHU111
investigating the use of internet language, including numerical representations of words (55555 = 呜呜他在哭) as a means of private communication among youth
Elaboration (5) | ACLCHU111 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLCHU111
examining how the adaptation of words reflects and encourages change, for example, gender equality is reflected in the use of 妳 to acknowledge females and 他 to include both men and women
Elaboration (6) | ACLCHU111 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum