Search

Elaboration (13) ACLVIU030

recognising the features of alliteration in Vietnamese, for example, vui vẻ, mát mẻ, lanh lợi, thân thiện, lạnh lùng, tử tế, and using them in own spoken and written texts, for example, Mùa thu thời tiết mát mẻ, dễ chịu. Thầy/Cô giáo tiếng Việt của …

Elaboration (14) ACLVIU030

understanding Vietnamese onomatopoeic words, such as ầm ầm, ào ào, rào rào, rì rào, róc rách, tí tách, đì đùng, and using them in own spoken and written texts, for example, thác đổ ầm ầm, mưa rơi tí tách, gió thổi rì rào, suối chảy róc rách, …

Elaboration (15) ACLVIU030

exploring the meaning of Sino-Vietnamese words and providing their equivalents in modern Vietnamese, for example, tổ quốc = đất nước, phụ nữ = đàn bà, huynh đệ = anh em, phi trường = sân bay

Elaboration (6) ACLVIU031

understanding that texts have different purposes (to persuade, to entertain), different audiences (children, adolescents, Vietnamese or Australian people) and different structures and formats (diary entry, blog post, formal letter, interview, report, …

Elaboration (5) ACLVIU032

recognising variations in language use in traditional and contemporary Vietnamese entertainment and texts (kịch, cải lương, truyện cổ tích versus phim, thơ, truyện ngắn), including vocabulary, structures, modes of expression and cultural elements

Elaboration (1) ACLVIU033

explaining Vietnamese words, phrases and concepts that have emerged as a result of technological development, for example, máy vi tính xách tay, nhấp chuột, điện thoại thông minh, nhật ký điện tử, đồ điều khiển từ xa, trò chơi trực tuyế …

Elaboration (2) ACLVIU033

exploring how globalisation has resulted in the use of English words and expressions in Vietnamese, and discussing the advantages/disadvantages of this influence, for example, the use of English technological terms such as ‘CD’, ‘DVD’, ‘USB’, ‘video’, …

Elaboration (3) ACLVIU033

examining how how new words and concepts have entered the Vietnamese language as a result of processes such as migration and international travel, for example, bảo lãnh, hộ chiếu, thị thực nhập cảnh, di dân, định cư, hội nhập, quốc tịch, thường trú nhân …

Elaboration (4) ACLVIU033

analysing the influence of popular culture on Vietnamese language use in Vietnam and in Vietnamese-speaking communities outside Vietnam, including Australia, such as the development of new vocabulary, for example, phong cách/thời trang Hàn quốc, truyện …

Elaboration ACLVIU035

exploring how cultural concepts such as respect for the elderly and for authority influence Vietnamese language use, for example, not directly expressing disagreement when interacting with elderly people (Bạn nói không sai nhưng mà …, Con cũng thích cái …

Elaboration (1) ACLVIU035

examining Vietnamese idioms (thành ngữ) and proverbs (tục ngữ) and recognising words that reflect both literal and figurative cultural understandings, for example, Lá lành đùm lá rách

Elaboration (2) ACLVIU035

explaining cultural references in Vietnamese texts, including multimodal and digital texts, for example, mừng tuổi, xông đất, trầu cau

Elaboration (3) ACLVIU035

exploring how learning and using Vietnamese has impacted on own view of Vietnamese culture and other cultures, including the role of culture in respecting and sustaining environments

Elaboration ACLCHU030

investigating the use of Chinese in Australian communities and in countries and regions where diverse forms of Chinese are widely used, for example, China, Hong Kong, Taiwan, Singapore, Malaysia, Vietnam, USA

Tone, alphabet and word recognition – AT

Students had learnt how to read, write and pronounce Vietnamese tones, vowel sounds and the alphabet. Students learnt how to form words and recognise familiar vocabulary such as the names of fruit, shapes and numbers. In this task, students were provided …

Tone, alphabet and word recognition – AT | Samples | Work samples | Resources

Weather– AT

Leading up to the task, students brainstormed a variety of terms used to describe weather conditions in English, then those used in Vietnamese. They discussed the meaning of the word ‘translating’ and the fact that some words cannot be directly translated. In …

Weather– AT | Samples | Work samples | Resources

Comparing housing – AT

Students learnt about the concept of ‘place and space’ and researched housing in both Australia and Vietnam. Students learnt language structures and vocabulary to enable them to compare and contrast objects, express differences in culture and express …

Comparing housing – AT | Samples | Work samples | Resources

Hung and the Dragon – AT

In order to prepare for a language competition, "Let me tell you a story. Let me tell you in my language", students learnt how to write narratives and create eBooks. This included how to create characters and plot, sequence events, and use appropriate …

Hung and the Dragon – AT | Samples | Work samples | Resources

Tết – AT

Students learnt about festivals and celebrations in Vietnam. Students were introduced to the customs, traditions and rituals of these celebrations. In this task, students were asked to describe Vietnamese New Year objects and their significance for the …

Tết – AT | Samples | Work samples | Resources

My family – AT

Students explored the concept of family and the traditional structure of the Vietnamese family. They learnt how to describe family members and use the different terms depending on relationship and status. In this task, students were asked to create a …

My family – AT | Samples | Work samples | Resources

Curriculum Types

Resource Subjects

Resource Year Levels

Level of Achievements

Curriculum Elements Types

General Capabilities

Cross Curriculum Priorities