Elaboration (2) ACLVIC008
recognising changes required to sentence structure or word use in English–Vietnamese translation, for example, ‘This lesson is too hard to understand’ = Bài học này khó quá, tôi không hiểu được; ‘I can’t help laughing’ = Tôi không thể nhịn cười …
Elaboration (2) | ACLVIC008 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLVIC025
examining and interpreting idiomatic expressions, for example, đẻ bọc điều, có chí thì nên, dạy con từ thuở còn thơ, including expressions that cannot be translated literally and culturally specific terms such as chữ hiếu, tôn sư trọng đạo, and discussing …
Elaboration (6) | ACLVIC025 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLVIC026
producing a booklet of Vietnamese idioms and proverbs with equivalent expressions in English, for example, xa mặt cách lòng (‘Out of sight, out of mind’), có chí thì nên (‘Where there’s a will there’s a way’), Một giọt máu đào hơn ao nước lã (‘Blood is …
Elaboration (2) | ACLVIC026 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLVIC027
comparing appropriate ways of communicating in Vietnamese and non-Vietnamese contexts, for example, using different forms of address such as addressing a teacher by their first name in Vietnamese but by their family name in English (Thầy Tùng/Mr Nguyen), …
Elaboration | ACLVIC027 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Heat transfer – AT
By the end of Year 9, students explain chemical processes and natural radioactivity in terms of atoms and energy transfers and describe examples of important chemical reactions. They describe models of energy transfer and apply these to explain phenomena. …
Heat transfer – AT | Samples | Work samples | Resources
La journée à la maison et à l’école - AT
Students had completed a unit of work on daily life and routine. Students had learnt about a typical day in the life of a French student and learnt relevant vocabulary, expressions and grammar to be able to discuss and describe their own daily routine …
La journée à la maison et à l’école - AT | Samples | Work samples | Resources
Chouette, c’est la rentrée - AT
Students had learnt about the cultural concept of la rentrée and discussed key language and grammatical structures. In this task, students were given a poem as a written stimulus text and were asked to answer questions in English about the content and …
Chouette, c’est la rentrée - AT | Samples | Work samples | Resources
Responses to listening, items on clothes and fashion - AT
Students had been learning about the language used to describe clothing and fashion. In this task, students were asked to complete listening exercises that required them to identify vocabulary and descriptive language such as colour and style. Students …
Responses to listening, items on clothes and fashion - AT | Samples | Work samples | Resources
Vocabulary exercise - AT
Students had learnt about forming simple sentences in Italian and using simple vocabulary. Students were asked to identify, sort and classify vocabulary from an English and Italian word list. Students were asked to draw an image to demonstrate their understanding …
Vocabulary exercise - AT | Samples | Work samples | Resources
The Arabic-speaking world – AT
As part of a unit, ‘The Arabic-speaking world’, students learned about the location of Arabic-speaking countries, the various dialects of these countries and differences between spoken and written Arabic. In this task, students were asked to create a …
The Arabic-speaking world – AT | Samples | Work samples | Resources
Elaboration (5) ACLINU068
investigating and using language associated with significant cultural practices and events such as celebrations, for example, Selamat Hari Kemerdekaaan (Indonesian Independence Day), Maaf lahir batin (Ramadan), Panjang umurnya (birthdays), Selamat Hari …
Elaboration (5) | ACLINU068 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLJAC148
surveying and compiling information about young people’s interests and preferences in different contexts, such as favourite activities, television and websites, preferred means of transport or communication, or leisure activities at different times of …
Elaboration | ACLJAC148 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLVIU118
using vocabulary relating to time, such as days of the week (thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư), months of the year (tháng Giêng/tháng Một, tháng Hai, tháng Tư, tháng Chạp/Mười hai) and ‘o’clock time’ (một giờ, hai giờ)
Elaboration (4) | ACLVIU118 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLVIC133
mapping their personal profile by creating a chart, timeline or web document to highlight significant experiences or events, for example, marking an event when they identified as Vietnamese, such as Lunar New Year (Tết Nguyên đán)
Elaboration (2) | ACLVIC133 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Harmony Day - Above
Students completed a teacher-created worksheet to answer questions, and gather and interpret information associated with Harmony Day (21 March). As part of the task students completed a survey of the cultural heritage of their year group, and recorded …
Harmony Day - Above | Samples | Work samples | Resources
Harmony Day – AT
Students completed a teacher-created worksheet to answer questions, and gather and interpret information associated with Harmony Day (21 March). As part of the task students completed a survey of the cultural heritage of their year group, and recorded …
Harmony Day – AT | Samples | Work samples | Resources
My house – AT
Students learnt about housing in some Arabic-speaking countries and compared these with their own homes. They learnt vocabulary and structures to support descriptions and comparisons. In this task students answered questions of comprehension on a text …
My house – AT | Samples | Work samples | Resources
Why I want to learn Arabic – AT
As part of a unit ’Welcome to the Arabic-speaking world,’ students learned about the variety of Arabic-speaking countries and variations of spoken Arabic and dialects. They explored the benefits of language learning and how to express basic opinions and …
Why I want to learn Arabic – AT | Samples | Work samples | Resources
Profiles and reading comprehension - AT
Students had learnt about self-introduction in Japanese and sharing personal information using a variety of nouns, adjectives and basic verbs. Students had discussed in length Japanese sentence structures, patterns, differences, particles and grammar …
Profiles and reading comprehension - AT | Samples | Work samples | Resources
Horangi Magic– AT
Students were read ‘Possum Magic’ by Mem Fox in English, and spoke about the language and features of this story. The teacher used this story and its language and features to model a Korean version. They looked at a map of Korea and learnt about places …
Horangi Magic– AT | Samples | Work samples | Resources