Elaboration (4) ACLINU084
examining how words, expressions and actions reflect relationships and social hierarchies (for example, use of the terms of address Bapak/Ibu, Anda and kamu), and showing respect by introducing oneself to the most senior or eldest person first
Elaboration (4) | ACLINU084 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLITC047
applying intercultural awareness when explaining to others learnt words and expressions, for example, practices related to hospitality (Grazie per l’invito … Volentieri! Certo! Come no! …) or idioms such as Non vedo l’ora!
Elaboration (1) | ACLITC047 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLITU075
understanding differences between standardised language and dialects, comparing words used in the home and/or community to those used in formal settings such as school, for example, guaglione or toso and ragazzo
Elaboration (1) | ACLITU075 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLJAU125
recognising that English loan words in Japanese are written in katakana and sound like a familiar word in English, for example, レモン、ピザ、アイスクリーム
Elaboration (2) | ACLJAU125 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLJAC137
using digital resources to create a self-profile such as an avatar or montage to exchange with a potential Japanese friend, selecting key words and simple expressions from word banks and modelled statements that capture their sense of themselves, and …
Elaboration | ACLJAC137 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLJAC152
collecting, using and explaining Japanese words and expressions that do not translate easily into English, such as おかえり、いらっしゃいませ、ごちそうさま
Elaboration (1) | ACLJAC152 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLJAU161
investigating the influence of Japanese language and culture on their own language and experience, for example, by creating a glossary of Japanese words and expressions used in fields such as martial arts (‘judo’, ‘karate’, ‘sensei’, ‘sumo’), food (‘sushi’, …
Elaboration (1) | ACLJAU161 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLJAC170
identifying Japanese words and expressions that involve cultural meanings which are difficult to translate into English, such as もしもし、よろしくおねがいします
Elaboration (1) | ACLJAC170 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLJAU175
learning to write words and phrases using both kana and kanji, for example, 大きい車(くるま)、小さい木
Elaboration (3) | ACLJAU175 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLJAU178
finding examples of informal forms of language used by young Japanese speakers, such as the use of abbreviations or emoticons when texting and the use of loan words when talking about popular culture, for example, ‘J-rock’, ‘J-pop’, ‘fast food’
Elaboration (3) | ACLJAU178 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLJAU197
reflecting on changes in their own language(s) and cultures due to influences such as technology and social media, for example, the use of abbreviations in text messaging or the replacement of words by emoticons, and considering possible effects of such …
Elaboration (1) | ACLJAU197 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (18) ACLJAU014
understanding the use of the prefixes お and ご before some words to indicate respect, for example, おなまえは？、ごかぞく
Elaboration (18) | ACLJAU014 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLJAU017
recognising the use of words ‘borrowed’ by Japanese from other languages such as English, French or Portuguese, for example, サッカー、 ゴルフ、 パン、 and noting how these are pronounced by Japanese speakers
Elaboration (1) | ACLJAU017 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLJAC026
using print, electronic and online dictionaries effectively by taking context into account when interpreting the meaning of words or phrases, for example, ただいま、おかえり、ねます (go to bed), あし (foot/leg)
Elaboration (4) | ACLJAC026 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLKOC141
identifying words that change their meaning according to the context, for example, 집(home/house: 집에 가요, 우리 집이에요), or 있어요 (have … /there is (are) … :저는 지우개가 있어요; 제니 있어요?)
Elaboration (3) | ACLKOC141 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLKOC158
comparing favourite characters in stories, plays or cartoons, listing words or expressions associated with their personality (…은/는 착해요, 예뻐요, 멋있어요, 무서워요,이상해요, …) and explaining how they can relate to them (저는 …이/가 좋아요, 싫어요, …)
Elaboration (4) | ACLKOC158 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLKOU164
pronouncing words following basic pronunciation rules, for example, pronouncing 한국어, 같이 and 감사합니다 as 항구거, 가치 and 감사함니다
Elaboration | ACLKOU164 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLKOU165
using question words to ask about reasons and prices in set phrases 왜요? and 얼마예요? and asking about states, feelings or opinions using 어때요, for example, 영화가 어땠어요?
Elaboration (6) | ACLKOU165 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLKOU169
matching Korean loan words from English and other languages, and exploring their origins, for example, 피아노 (piano), 피자 (pizza), 케밥 (kebab)
Elaboration (3) | ACLKOU169 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOC175
listening to, viewing and reading texts that reflect different aspects of Korean culture, art, history or geography, noting key words, specialised terms or points of information to be re-used when sharing the information in print and digital forms such …
Elaboration (2) | ACLKOC175 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum