Elaboration (1) ACLCHC201
using a range of resources to assist in creating a Chinese translation of an English language text, exploring the functions of print and digital translation tools and discussing their strengths and weaknesses
Elaboration (1) | ACLCHC201 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Background Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLCHC212
using dictionaries and other resources to interpret key words, for example, identifying the likely meaning of 七夕 in the sentence 农历七月七日是七夕
Elaboration (3) | ACLCHC212 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Background Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFWC008
translating common words, expressions and gestures used in everyday contexts and situations from the language into other known languages and vice versa, using classroom resources such as word banks, wall charts, visual dictionaries, word lists and pi …
Elaboration | ACLFWC008 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFWC024
collecting resources used for cultural practices in the bush under supervision of Elders, for example, oil, greases, ochre, feathers
Elaboration (2) | ACLFWC024 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLFWC025
developing language that supports planning of learning tasks and activities, organising resources, monitoring and recording learning experiences, such as clarifying and explaining, giving opinions, justifying, reporting results of group discussions
Elaboration (6) | ACLFWC025 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLFWC031
creating bilingual//multingual resources for ‘buddy classes’, for example, stories, animations, games
Elaboration (4) | ACLFWC031 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFWU060
analysing a range of texts, their role, use and relationship to other social processes, for example, in respect to declaring identity, acknowledging traditional belief systems, acknowledging ancestors, passing on knowledge and information, mapping resources …
Elaboration | ACLFWU060 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLFWU063
understanding how the process of language-building expands existing linguistic and cultural resources in the Australian community
Elaboration (6) | ACLFWU063 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFWC137
using classroom resources such as word banks/lists, wall charts, visual dictionaries, and pictures to translate the meaning of single words and common expressions
Elaboration | ACLFWC137 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLFWC138
creating bilingual resources for classroom learning activities, such as sets of word cards for matching games
Elaboration (3) | ACLFWC138 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFWU151
building language resources, for example, by creating posters and/or language/cultural displays, and by working with the community language team to create new games and songs in the language
Elaboration (1) | ACLFWU151 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFWC155
obtaining information from a variety of sources about the natural environment, for example, by listening to visiting Elder/community members, reading, viewing, consulting historical resources and photos, and presenting findings in chart, poster, table, …
Elaboration (2) | ACLFWC155 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFWU164
expressing time, manner, attitude and place according to available language resources, such as: tenses, including past, present and future/non-past temporal expressions, for example, day–night cycle, lunar and seasonal cycles, ‘before’, ‘after’, …
Elaboration (2) | ACLFWU164 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLFWU164
developing metalanguage for talking about language, for example, noun phrases, suffixes, prefixes, tense, transitivity, using resources from both the language and English
Elaboration (6) | ACLFWU164 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFWU172
identifying and locating available language resources suitable for language building, for example, living speakers and rememberers, visual, aural and written documents, archival material
Elaboration | ACLFWU172 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFWU172
identifying the existence and location of keeping places for texts and resources as language is rebuilt, for example, in the community, national archives, purpose-built interpretative centres
Elaboration (1) | ACLFWU172 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLFWU172
identifying language revival programs in other regions and reporting on processes used and resources developed
Elaboration (5) | ACLFWU172 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (7) ACLFWU172
understanding how language revival serves to enrich Australia’s linguistic and cultural resources
Elaboration (7) | ACLFWU172 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLFWU173
understanding how language resources such as living speakers, recorded texts and archival information are used in the language building process
Elaboration (3) | ACLFWU173 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (9) ACLFWC177
researching Aboriginal and Torres Strait Islander words used in English, using resources such as the Australian National Dictionary, and identifying and explaining words that come from the local language
Elaboration (9) | ACLFWC177 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum