Search

Elaboration (3) ACLMGC008

using bilingual dictionaries and electronic translation tools to become aware of alternative or multiple meanings of words and the importance of context when making meaning, for example, το κορίτσι/αγόρι μου

Elaboration ACLMGC009

creating bilingual resources for language learning, such as word banks or a personal Greek–English dictionary, with examples and explanations of language use

Elaboration (1) ACLMGC009

using dictionaries and electronic translation tools to create bilingual texts, such as posters, maps, menus and schedules, making decisions about language use that are appropriate for the audience

Elaboration (2) ACLMGC009

creating bilingual resources, such as picture dictionaries or photo stories with bilingual captions and labels, for example, recreating a village scene in Greece or Cyprus, depicting roads, shops, products and services

Elaboration (3) ACLMGC009

creating bilingual signs and notices for the school, such as το γυμναστήριο, η είσοδος/έξοδος, η αίθουσα

Elaboration (4) ACLMGC009

developing strategies to support understanding of language that cannot be directly translated, for example, in the use of actions and gestures

Elaboration ACLMGC010

participating in and discussing experiences in intercultural interactions, for example, using appropriate greetings, terms and non-verbal gestures and explaining why they vary in different cultural and social settings and contexts

Elaboration (1) ACLMGC010

researching language used in different contexts, for example, informal texts such as text messages, recognising elements that reflect cultural attitudes and trends, for example, τα λέμε

Elaboration (2) ACLMGC010

reflecting on choices made when using Greek to interact with others, considering the relationship between language and culture, for example, when speaking in the formal and informal register Kαλημέρα σας κυρία/κύριε, Αγαπημένο μου ημερολόγιο ... σε φιλώ, …

Elaboration (3) ACLMGC010

participating in intercultural experiences, for example, visiting a Greek cultural establishment, reflecting on etiquette, cultural expressions and language choices

Elaboration ACLMGC011

monitoring own development as a Greek speaker and exploring the relationship between identity, culture and language in relation to learning and using Greek

Elaboration (1) ACLMGC011

recognising and exploring how identity is expressed through languages spoken by people in various cultural contexts, including languages spoken by classmates and family or community members

Elaboration (2) ACLMGC011

participating in Greek cultural experiences, such as eating at a Greek restaurant, going to a concert or attending a function, and reflecting on cultural similarities and differences in own language and behaviours

Elaboration (3) ACLMGC011

reflecting on gestures and language choices used by speakers of Greek and considering when and how to use these in own communication, for example, shaking head in agreement, use of hands to emphasise points made in conversation