Elaboration ACLVIC110
labelling or naming classroom items and resources or personal possessions
Elaboration | ACLVIC110 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLVIC114
creating bilingual identity cards that contain personal information, for example, Đây là tôi. Tôi có mắt màu đen. Tôi có tóc ngắn/‘This is me. I have brown eyes. I have short hair’
Elaboration | ACLVIC114 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLVIC116
reflecting on how their own identity as a person who knows more than one language influences the role they play in various groups
Elaboration (2) | ACLVIC116 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLVIC116
eliciting and giving information that signals identity in different contexts such as home and school, including age and appearance, class and school, for example, compiling a personal profile consisting of their Vietnamese name, age and animal sign, using …
Elaboration (3) | ACLVIC116 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLVIU118
noticing that there are multiple forms of personal pronouns in Vietnamese compared to English, for example, con, cháu, em, tôi, mình, anh, chị versus ‘I’ and ‘you’
Elaboration | ACLVIU118 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLVIU120
noticing how language varies according to the relationship between the speakers and the context of communication, for example, the influence of relationships on the choice of personal pronouns (con chào mẹ, cháu chào ông bà, em chào cô, em chào anh)
Elaboration (1) | ACLVIU120 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLVIU120
recognising that there can be different terms of address for the same person depending on their age and relationship with the speaker, for example ông, bà, bác, cô, chú, anh, chị, em…
Elaboration (2) | ACLVIU120 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLVIC123
sharing personal information and asking questions to initiate conversations, for example, Tôi tuổi con mèo. Bạn tuổi con gì? Gia đình tôi có năm người. Còn gia đình bạn có mấy người?
Elaboration | ACLVIC123 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLVIC123
participating in simple spoken exchanges with peers about daily routines, for example, Bạn ở đâu? Bạn đi đến trường bằng gì?, and personal interests, for example, Tôi thích chơi đá banh. Còn bạn thích môn thể thao nào?
Elaboration (3) | ACLVIC123 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLVIC126
listening to short spoken texts with some unfamiliar language, such as a recorded phone message, and identifying key points of information, for example, the name of the person calling, their contact details and the gist of the message
Elaboration (1) | ACLVIC126 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLVIC128
discussing personal responses to imaginative texts, providing short statements about favourite elements such as characters, settings or events
Elaboration (3) | ACLVIC128 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLVIC130
examining texts, including digital and multimodal texts, to identify how the meaning of words changes according to context, for example, a common Vietnamese homonym such as đá, which may mean ‘to kick’, ‘stone’ or ‘ice’ (as in trà đá); or the personal …
Elaboration (1) | ACLVIC130 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLVIC132
comparing their interactions in Vietnamese and English, noticing different behaviours and language used, for example, using appropriate personal pronouns and adding the sound ơi after the names of family members and friends to attract the person’s attention …
Elaboration | ACLVIC132 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLVIC133
mapping their personal profile by creating a chart, timeline or web document to highlight significant experiences or events, for example, marking an event when they identified as Vietnamese, such as Lunar New Year (Tết Nguyên đán)
Elaboration (2) | ACLVIC133 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLVIU136
classifying a range of texts such as stories, greeting cards, recipes, advertisements and posters according to their purpose(s), for example, to entertain, to describe, to inform or to persuade, and recognising language features typically associated with …
Elaboration | ACLVIU136 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLVIU137
making adjustments to language use when interacting with family and friends, for example, using personal pronouns that relate to a person’s position in the family or to family relationships (chị/cô/bà, anh/ông, anh Hai, chị Ba, cô Tư …)
Elaboration (2) | ACLVIU137 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLVIC140
interacting via different modes of communication such as text messages, emails or social media to exchange personal information, express opinions, and agree or disagree, for example, Cuối tuần, tôi thích đi bơi hơn học võ. Còn bạn thích làm gì? Tôi thấy …
Elaboration | ACLVIC140 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLVIC143
collecting and comparing information from a range of print and digital texts on topics related to personal and social worlds, for example, how to balance schoolwork, hobbies and time with friends
Elaboration (3) | ACLVIC143 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLVIC145
reading or viewing imaginative texts in print, digital or multimodal forms, such as poems, cartoons, stories, folk tales or films, and performing scenes that illustrate aspects of a character’s attitudes, personality or reactions, the story’s ending or …
Elaboration (1) | ACLVIC145 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLVIC147
translating words and expressions in familiar texts, including multimodal and digital texts, such as greeting cards, menus, road signs or story titles, and considering how meaning may be interpreted from a different cultural perspective
Elaboration (2) | ACLVIC147 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Vietnamese | Languages | F-10 curriculum