Elaboration (2) ACLTUU034
noticing how values such as politeness, affection or respect are conveyed in Turkish, for example, by comparing interactions in their family and home community with interactions they observe in non-Turkish speaking families and communities, for example, …
Elaboration (2) | ACLTUU034 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLTUC035
describing and comparing experiences of social activities, special community celebrations or events, for example, 29 Ekim Cumhuriyet Bayramında ben şiir okudum. Ramazan bayramında dedem bana harçlık verdi
Elaboration (2) | ACLTUC035 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLTUC036
planning for a Turkish-speaking guest by developing an interview schedule using questions such as Kendinizi tanıtır mısınız? Ne tür müzikten hoşlanırsınız?
Elaboration (2) | ACLTUC036 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLTUC037
evaluating each other’s comments or suggestions when working together, indicating agreement or disagreement and negotiating changes, for example, Anladım, Anlayamadım, Yardım eder misin? Cevabım doğru mu? Emin değilim, şöyle yaparsak… daha iyi olur, peki …
Elaboration (2) | ACLTUC037 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLTUC038
gathering and comparing information on topics such as significant elements of family life, community or schooling in Australian and Turkish contexts
Elaboration (2) | ACLTUC038 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLTUC039
creating a website for a contact group of Turkish-speaking students, posting information on their interests and experiences and using sound, visual or graphic resources to feature elements which may be unfamiliar to the intended audience
Elaboration (2) | ACLTUC039 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLTUC040
composing a personal response or commentary, such as a letter or journal entry, to a message conveyed by a character in a folktale, legend or fable relating to a concept such as truthfulness, courage or honesty
Elaboration (2) | ACLTUC040 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLTUC041
creating their own music and lyrics modelled on a traditional Turkish song such as Tren Gelir Hoş Gelir, Tin Tin Tini Mini Hanım
Elaboration (2) | ACLTUC041 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLTUC042
identifying words that are similar in Turkish and English, comparing their spelling, pronunciation, intonation and stress in the two languages, for example, ağustos, alfabe, ansiklopedi, çikolata, doktor, elektrik, fotoğraf, laboratuvar, paraşüt, tren, …
Elaboration (2) | ACLTUC042 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLTUC043
creating bilingual brochures, digital presentations or posters to promote community events, providing English translations for key words, expressions and items of information
Elaboration (2) | ACLTUC043 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLTUC044
reflecting on experiences of feeling either uncomfortable or comfortable when switching between languages, explaining why this might have been the case, for example, when translating for parents or other family members or interpreting for visitors
Elaboration (2) | ACLTUC044 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLTUC045
reflecting on how interacting in Turkish feels different to interacting in English and identifying elements that feel culturally specific
Elaboration (2) | ACLTUC045 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLTUU046
understanding how to use emphasis to enhance meaning, for example, using high-pitch tone and primary stress at the end of words, as in gel′dim ya!
Elaboration (2) | ACLTUU046 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLTUU047
applying the rule of great vowel harmony when adding nominal case endings -(e), -(i), -d(e), -d(e)n to different nouns, such as ev-e, ev-i, ev-de, ev-den, ev-in
Elaboration (2) | ACLTUU047 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLTUU048
discussing the use of imagery in different kinds of creative or performative texts, identifying how this helps to convey meaning and engage/entertain the audience
Elaboration (2) | ACLTUU048 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLTUU049
understanding that the use of honorifics such as Ali Ağabey (Abi), Fatma Abla, Mehmet Amca, Mustafa Dayı, Ahmet Bey, Nazmiye Hanım can be varied when speaking to older people who are less familiar, depending on their age and degree of closeness
Elaboration (2) | ACLTUU049 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLTUU050
understanding that languages constantly expand to include new words and expressions, due to influences such as changing technologies, digital media and intercultural exchange, for example, e-posta, yazıcı, tarayıcı, çevrimiçi; and that they sometimes …
Elaboration (2) | ACLTUU050 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLTUU051
comparing superstitions across cultures, for example, Yerde uzanan çocukların üzerinden atlama, Geceleyin tırnak kesilmez, tahtaya vurmak, yıldız kayarken dilek tutmak compared to ‘breaking a mirror will bring you seven years of bad luck’, researching …
Elaboration (2) | ACLTUU051 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLTUC052
comparing aspects of their personal worlds, such as home, school and social lives, including their use of different languages and involvement in different cultural practices, for example, aile yaşamı, düğünler, batıl inançlar, misafirperverlik (konukseverlik) …
Elaboration (2) | ACLTUC052 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLTUC053
preparing for activities that combine linguistic and cultural elements, such as an excursion to a Turkish exhibition, performance, restaurant or community event, by rehearsing appropriate language forms and behaviours
Elaboration (2) | ACLTUC053 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Turkish | Languages | F-10 curriculum