Elaboration (3) ACLKOC175
analysing and summarising information from texts such as television programs, reports, interviews, video clips, documentaries and social networks,using tools such as tables, concept maps and charts to organise and order information and inform others of …
Elaboration (3) | ACLKOC175 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLKOC175
comparing details from a range of texts about special occasions and ceremonies, and discussing culture-specific terms and representations
Elaboration (4) | ACLKOC175 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLKOC176
classifying information gathered from different print and electronic sources and creating flow charts, tabulations, posters or cartoons to be used in advertisements, notices and instructions in print and digital formats
Elaboration | ACLKOC176 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC176
creating texts such as notices, brochures and posters to inform others about issues and upcoming events such as Korean cultural performances or class excursions, for example, 소풍 날짜, 장소, 시간, 준비물
Elaboration (1) | ACLKOC176 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOC176
organising information for a Korean audience, for example, creating a presentation to explain sport and leisure activities (씨름, 태권도, 축구, …) or a video recording of a cooking demonstration
Elaboration (2) | ACLKOC176 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLKOC176
reporting on own and others’ experiences of events such as a school camp, a holiday or concert, or playing a new computer game
Elaboration (3) | ACLKOC176 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLKOC177
expressing personal opinions about ideas in Korean texts in various modes such as stories, excerpts from films, paintings, songs or video clips, for example, …이/가/은/는 착한 사람인 것 같아요; 이/그 노래가 정말아름다워요/슬퍼요/신나요
Elaboration | ACLKOC177 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC177
stating personal preferences about characters, attitudes and events in texts (for example, using 제가 가장 좋아하는/싫어하는 ... as a set phrase), including spoken and written comments on reactions, for example, 크리스는 자주 농담을 잘해요, 그래서 재미있어요
Elaboration (1) | ACLKOC177 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOC177
reflecting on ways people, places and experiences are expressed in imaginative texts, and comparing them with those expressed in own and peers’ work and in the work of artists or authors encountered in other learning areas such as the arts, English or …
Elaboration (2) | ACLKOC177 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLKOC177
comparing key messages and beliefs from Korean and Australian texts such as 단군신화, Creation or Dreaming stories, fables, myths and legends
Elaboration (3) | ACLKOC177 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLKOC177
comparing contemporary Korean and Australian music popular among young people by listening to music stations, viewing video clips, reading print or online music magazines; identifying similarities and differences in expressions, themes and styles of …
Elaboration (4) | ACLKOC177 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLKOC178
creating stories with self as the main character in imaginative settings in the past, future or virtual reality, incorporating communicative styles and social behaviours observed in Korean texts (for example, 저는 화성에서 왔어요 …, 지구에 정들었어요)
Elaboration | ACLKOC178 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC178
illustrating imaginative stories in visual forms such as cartoons or captioned photo stories
Elaboration (1) | ACLKOC178 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOC178
producing performances to present imaginative stories, for example, role-plays,skits, raps, using expressive language for sounds and shapes/movements (똑똑, 첨벙첨벙, 콜콜, …)
Elaboration (2) | ACLKOC178 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLKOC178
creating alternative versions of stories such as a Korean tale or film script with a new character and an alternative ending
Elaboration (3) | ACLKOC178 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLKOC179
translating existing texts or texts produced by self and others into Korean and English, experimenting with unknown words or expressions, using and evaluating translation resources such as web-based translation tools and print and digital dictionarie …
Elaboration | ACLKOC179 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC179
translating texts, identifying culture-specific vocabulary (for example, 세배하다, 성묘하다, 추석) and expressions (for example, 새해 복 많이 받으세요, 그림의 떡), discussing the translation process (such as possible reasons for equivalence/non-equivalence), choosing ‘best …
Elaboration (1) | ACLKOC179 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOC179
paraphrasing or annotating words or expressions where equivalence is not possible, discussing their original meanings and how to convey them (for example, 정들었어요, ‘mufti day’)
Elaboration (2) | ACLKOC179 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLKOC179
comparing different versions of translations, reflecting on the differences in translation of the same text and identifying possible reasons for such differences
Elaboration (3) | ACLKOC179 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLKOC180
creating subtitles, captions or commentaries for texts such as brochures, slide show presentations or video clips that inform the school community of aspects of Korean culture (such as dining at a Korean home, shopping at a market, attending a ceremony, …
Elaboration | ACLKOC180 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum