Elaboration (3) ACLKOC159
creating a poem, rap or song, experimenting with rhyme and rhythm, for example, writing a shape poem, an acrostic poem or 삼행시
Elaboration (3) | ACLKOC159 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLKOC160
creating Korean versions of Australian school signs and notices, considering why some words or expressions require freer translation than others, for example, the sports oval, the tuckshop, the office
Elaboration | ACLKOC160 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC160
identifying words in Korean and English that cannot be readily translated, clarifying meanings for such words by providing examples, explanations or extra information, for example, 벼 (‘rice as a crop’), 쌀 (‘rice as raw grains’), 밥 (‘cooked rice/meals …
Elaboration (1) | ACLKOC160 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOC160
interpreting Korean expressions in familiar texts such as greeting cards or story titles that do not translate easily into English, for example, 생신 축하합니다, considering how these expressions reflect aspects of Korean language or culture
Elaboration (2) | ACLKOC160 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLKOC161
creating bilingual texts for digital or multimodal resources for the community, for example, a virtual tour for school with signs, notices, labels and short comments in Korean and English, for example, 조용히 하세요 (‘Be quiet’), 도서실 (‘Library’)
Elaboration | ACLKOC161 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC161
creating parallel lists of informal Korean and English expressions for everyday interactions with friends and family in print and digital modes
Elaboration (1) | ACLKOC161 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOC161
composing bilingual texts such as posters for class or school assembly performances, events or displays, for example, 10 월 3일 개천절
Elaboration (2) | ACLKOC161 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLKOC161
constructing and co-maintaining a bilingual website with a sister- school or contact group ofyoung learners of English in a Korean- speaking community
Elaboration (3) | ACLKOC161 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLKOC162
finding examples of the significance of gestures across cultures, for example, (not) making eye contact when talking to older people, and reflecting on these
Elaboration | ACLKOC162 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC162
comparing interactions between Korean speakers and interactions in similar Australian contexts by observing them in their immediate environments or from resources such as video clips or films (for example, students and teachers, or people interacting …
Elaboration (1) | ACLKOC162 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOC162
recognising and exploring cultural aspects embedded in or accompanying language use, for example, the use of honorifics and different terms of address
Elaboration (2) | ACLKOC162 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLKOC162
noticing the impact of their own assumptions about Korean people and culture when engaging with texts, and considering what assumptions Koreans might hold about Australian people and culture
Elaboration (3) | ACLKOC162 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLKOC163
experiencing aspects of traditional Korean culture, for example, trying on traditional costumes (한복) or carrying out traditional performances (for example, 사물놀이), and commenting on the experience, for example, 한복이 멋있어요; 한복을 입어 보세요; 사물놀이가재미있어요, comparing …
Elaboration | ACLKOC163 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOC163
reflecting on their individual cultural experiences and relating these to the enrichment of their sense of identity
Elaboration (1) | ACLKOC163 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOC163
considering whether learning and using Korean impacts on their sense of identity either in or out of the classroom
Elaboration (2) | ACLKOC163 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLKOU164
pronouncing words following basic pronunciation rules, for example, pronouncing 한국어, 같이 and 감사합니다 as 항구거, 가치 and 감사함니다
Elaboration | ACLKOU164 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLKOU164
using basic punctuation in writing, including a question mark (?) for questions and a full stop (.) for other types of sentences
Elaboration (1) | ACLKOU164 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLKOU164
recognising spacing and spelling rules in reading and writing, for example, 소라가 방에 있어요 versus 소라 가방에 있어요
Elaboration (2) | ACLKOU164 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLKOU164
comparing spacing and spelling rules in Korean with such rules in English and other known languages
Elaboration (3) | ACLKOU164 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLKOU165
expressing simple events occurring in the past using –었/았–, for example, 캔버라에 살았어요
Elaboration | ACLKOU165 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum