Elaboration (3) ACLITC083
listening to, viewing or reading traditional and contemporary texts such as stories, fables, films and songs to understand how moral values and characteristics are portrayed, such as being respectful, caring, clever and honest
Elaboration (3) | ACLITC083 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLITC083
expressing thoughts and ideas about how texts convey implicit and explicit values and beliefs which are associated with Italian culture across generations, for example, viewing and discussing excerpts from La vita è bella, Pane e tulipani, Pane e cioccolato …
Elaboration (4) | ACLITC083 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLITC083
reading contemporary texts such as poetry or song lyrics to explore and discuss aspects of Italian society and culture that are addressed, for example, current social themes such as youth, unemployment, immigration to Italy, asylum seekers, education, …
Elaboration (5) | ACLITC083 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLITC084
creating stories with various settings, characters and events, using, for example, video, cartoon, games
Elaboration | ACLITC084 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLITC084
creating texts to entertain others by expressing ideas such as romance, danger and excitement, for example, Sei bella come il sole! Attenti! Mamma mia! Acqua azzurra, acqua Chiara. Sei matto!
Elaboration (1) | ACLITC084 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLITC084
creating reflective texts to present feelings about themes of personal or social relevance, such as friendships/relationships and contemporary issues, Mi fa paura. Mi fa arrabbiare. Mi sorprende. Mi dà coraggio. Non sopporto la violenza dell’uomo sulla …
Elaboration (2) | ACLITC084 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLITC085
analysing texts such as signs and considering the lack of equivalence in translation, for example, le maschere della Commedia dell’Arte, l’abito bianco nel matrimonio, il vestito nero, i riti del funerale, la visita domenicale al cimitero, I “fiori dei …
Elaboration | ACLITC085 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLITC085
reading and listening to multiple interpretations of the same text and to different perspectives within texts in Italian (for example, reading messages on a particular theme on social media sites, emails, blogs and wikis), and sharing understanding of …
Elaboration (1) | ACLITC085 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLITC085
reflecting on their own experiences of the process of translating
Elaboration (2) | ACLITC085 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLITC085
using strategies to maintain the integrity of meaning of original texts when translating and interpreting for different audiences, for example, considering the use of register, colloquialisms and idioms, and explaining culture-specific concepts such as …
Elaboration (3) | ACLITC085 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLITC086
creating bilingual texts for Italian speakers in Australia, for example, leaflets about recommended goods and services for students, businesspeople, a sports team or senior citizens arriving from Italy
Elaboration | ACLITC086 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLITC086
creating bilingual signage for an event, bilingual captions for a display, or bilingual text for a discussion board
Elaboration (1) | ACLITC086 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLITC087
exchanging correspondence with peers, reviewing and adapting own contribution when meaning is not clear, for example, providing further explanation or an alternative way of expressing an idea, for example, Intendo dire che … Sottolineo l’importanza di …
Elaboration | ACLITC087 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLITC087
considering own and others’ responses and reactions in Italian–English intercultural exchange, questioning assumptions and values
Elaboration (1) | ACLITC087 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLITC087
creating texts to share with Italian peers, considering how own cultural practices and values may be interpreted, for example, ways of showing respect, family taboos, or involvement in religious, sport or community organisations
Elaboration (2) | ACLITC087 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLITC087
reflecting on and explaining practices that need to be considered when communicating across Italian- and English-speaking languages and cultures
Elaboration (3) | ACLITC087 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLITC087
considering how their own behaviour may be interpreted by Italians in Italy and in the diaspora
Elaboration (4) | ACLITC087 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLITC087
analysing correspondence with Italian peers to notice what questions are asked about lifestyle and practices in Australia, and reflecting on own questions and the assumptions these reveal
Elaboration (5) | ACLITC087 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLITC088
sharing ideas about themselves (for example, describing memberships and special talents, explaining family traditions, writing an autobiographical text), and reflecting on themselves as an interactant in Italian/English intercultural exchanges and how …
Elaboration | ACLITC088 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLITC088
considering how their identity has changed over time, based on experiences recorded in a journal throughout the school year
Elaboration (1) | ACLITC088 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum