Elaboration (2) ACLINC009
making own bilingual/picture dictionaries, captions, signs, labels and descriptions to convey culture-specific ideas such as sawah, sepak takraw, lapangan futbal
Elaboration (2) | ACLINC009 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLINU017
exploring different cultural practices and related language use through games, for example, suten/suwitan, Semut, gajah, orang, and Hom Pim Pah
Elaboration (2) | ACLINU017 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLINC025
identifying and explaining expressions which do not easily translate into English, for example, Selamat siang, Sudah mandi?
Elaboration (1) | ACLINC025 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLINU029
recognising different intonation for statements and questions, for example, Kamu suka apel (with falling intonation) and Kamu suka apel? (with rising intonation)
Elaboration (2) | ACLINU029 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLINU034
recognising character traits and values in Indonesian stories, for example, animal heroes in fables are native animals in Indonesia, Si Kancil and Harimau, and comparing these to familiar Australian stories
Elaboration (3) | ACLINU034 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLINC036
participating in role-plays of purchasing goods and services, such as bargaining scenarios, buying souvenirs, or ordering food at a kaki lima/warung
Elaboration (3) | ACLINC036 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLINC037
asking permission, for example, Boleh saya ke WC?, Boleh pinjam kamus/penggaris/pena merah?
Elaboration (2) | ACLINC037 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLINC040
discussing key messages in creative texts, such as the moral of a fable/story, an idea or value in a song, or a quality of a character (cerdik, sombong, baik hati)
Elaboration (3) | ACLINC040 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLINU046
recognising the Indonesian pronunciation of loan words from English (for example, komputer, roket system), and applying conventions to unfamiliar loan words
Elaboration (2) | ACLINU046 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLINU046
understanding how to use emphasis to enhance meaning, for example, extending the stress on word endings (besarrr, takuuuut)
Elaboration (3) | ACLINU046 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLINC052
interacting in class activities and (electronic) games, for example, playing sepak bola/takraw using menang, ke sini, curang
Elaboration (3) | ACLINC052 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLINC054
asking for clarification, such as how to spell a word (for example, Bagaimana ejaannya, Pak?) or asking for meaning, for example, Apa arti kata itu?
Elaboration | ACLINC054 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLINC054
asking and responding to closed and open-ended questions, for example, Tanggal berapa tes Bahasa Indonesia?, Bagaimana sekolah di Indonesia?
Elaboration (3) | ACLINC054 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLINU066
recognising that the use of different terms of address reflects varying levels of politeness and familiarity, such as referring to others in the third person by using Ibu, Bapak or first name
Elaboration (2) | ACLINU066 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLINU080
using elision in informal communication, for example, mau [atau] nggak?, mahal s[e]kali, [bara]ngkali
Elaboration (2) | ACLINU080 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (14) ACLINU081
maintaining interaction using rhetorical devices (for example, betul?, bukan?) and verbal fillers such as kalah saya tidak salah, omong-omong, begini…
Elaboration (14) | ACLINU081 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLINU083
analysing examples of colloquial language, such as that used by sub-groups (for example, Bahasa gaul, Bahasa SMS), and comparing these to formal forms
Elaboration (1) | ACLINU083 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLINC086
participating in class activities such as games (sepak takraw/bola basket) using Indonesian to interact, for example, giliran saya, ke kiri/kanan, saya menang
Elaboration (4) | ACLINC086 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLINC088
asking and responding to questions to clarify meaning or instructions or request permission, for example, Maaf, saya tidak mengerti; Apa artinya?; Maaf, sekali lagi, Bu
Elaboration (1) | ACLINC088 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLINC088
interacting in classroom routines such as greeting and taking leave, for example, Selamat pagi, Pak; permisi Bu; selamat jalan; sampai besok
Elaboration (2) | ACLINC088 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum