Elaboration (5) ACLHIU013
understanding the role of different words for asking questions, such as कहाँ? कौन? कब? क्या?
Elaboration (5) | ACLHIU013 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLHIU015
recognising that children in their class may use different words and expressions that come from different dialects and languages
Elaboration (1) | ACLHIU015 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLHIC027
matching and sequencing words and pictures in Hindi and in English to complete speech bubbles in digital or print versions of short conversations or picture stories
Elaboration (4) | ACLHIC027 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLHIU030
recognising how pitch, stress and rhythm help to convey meaning even when individual words are unfamiliar
Elaboration (6) | ACLHIU030 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLHIC044
learning to use bilingual print and digital dictionaries, identifying issues such as multiple meanings for words and the fact that meaning is not always literal
Elaboration (5) | ACLHIC044 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLHIU051
knowing that meaning is shaped not only by words but also by expression, gestures and use of the voice, and that these variations occur in both formal and informal language
Elaboration (1) | ACLHIU051 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLHIU052
recognising the influence of Sanskrit on Hindi and other languages, for example, by identifying Sanskrit words adopted and adapted in different ways in different languages
Elaboration (4) | ACLHIU052 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLHIC080
considering challenges involved in translating texts by contemporary poets and songwriters who incorporate English words or stylistic features into their texts
Elaboration (4) | ACLHIC080 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLHIC081
creating raps or jingles that mix English and Hindi words/expressions, rhythms and gestures to capture elements of their own communicative behaviours
Elaboration (1) | ACLHIC081 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLHIU088
classifying words and expressions from other languages that they use in different curriculum areas such as science, visual arts, economics, social studies
Elaboration (1) | ACLHIU088 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLHIC114
identifying the use of English words and expressions by contemporary poets or songwriters writing in Hindi, considering possible reasons for this
Elaboration (2) | ACLHIC114 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
ACLHIC008
Explain the meaning of simple Hindi words, phrases and gestures, noticing similarities or differences with English or other known languages[Key concepts: language, meaning, translation; Key processes: noticing, comparing, translating, explaining]
Elaborations ScOT Terms
ACLHIC008 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
ACLHIC010
Notice and describe ways in which they use Hindi and English and how these involve different words and behaviours[Key concepts: meaning, culture, difference; Key processes: noticing, comparing, reflecting, describing]
Elaborations ScOT Terms
ACLHIC010 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
ACLHIU015
Recognise that different words, expressions and gestures are used by Hindi speakers to interact with different people in different situations[Key concepts: language variation, respect, difference; Key processes: noticing, selecting, adapting]
Elaborations ScOT Terms
ACLHIU015 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
ACLHIU016
Recognise that all languages change over time and borrow words and expressions from each other[Key concepts: language change, word-borrowing; Key processes: noticing, comparing, identifying]
Elaborations ScOT Terms
ACLHIU016 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
ACLHIU085
Investigate, demonstrate and explain how elements of grammar and word formation allow for complex expression of ideas and meaning[Key concepts: cohesion, voice, compound words; Key processes: identifying, applying understanding]
Elaborations ScOT Terms
ACLHIU085 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Achievement Standard Hindi Years 7 and 8
By the end of Year 8, students initiate and sustain a range of spoken and written interactions on topics of mutual interest, for example, आपका क्या हाल है? आप कब वापस आये? परिवार में सब कैसे हैं? आप कहना क्या चाहते हैं? रमा मुझे माफ़ करना लेकिन …
Achievement Standard | Achievement Standards | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLHIU106
finding examples of Hindi words that retain their identity as non-English words but are increasingly incorporated into English and understood by bilingual speakers, for example, the familiar, affectionate use of यार and देसी
Elaboration (5) | ACLHIU106 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLHIC026
identifying Hindi words or expressions that do not easily translate into English, for example, आँखों का तारा
Elaboration (1) | ACLHIC026 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLHIC029
creating drawings or photo displays that show their connections with family, friendship groups and communities, writing captions of words or phrases that they associate with each group
Elaboration (3) | ACLHIC029 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum