Elaboration ACLFRU122
identifying how grammatical choices, words and images combine in a text to achieve particular intentions and effects, for example, the positioning of the reader by the use of personal pronouns, imperative/interrogative verb moods and emotive language …
Elaboration | ACLFRU122 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLFRC046
planning a virtual or actual visit to a French school, and deciding on strategies for effective communication, for example, planning how to ‘read’ cultural information and to adjust own behaviour if required
Elaboration (3) | ACLFRC046 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRC065
mapping their own linguistic and cultural profiles, for example by creating a chart/timeline/web profile to highlight formative elements such as family languages, key relationships and intercultural experiences
Elaboration | ACLFRC065 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC076
analysing and summarising interviews with high-profile speakers, such as political leaders or sports personalities, and listing words or expressions that provide cultural or contextual information
Elaboration (2) | ACLFRC076 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLFRC080
considering the nature of translation, with reference to different strategies such as decoding literal meaning (word for word), reading for meaning (sense for sense) and cultural reading (between the lines)
Elaboration (3) | ACLFRC080 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLFRC099
using dictionaries and electronic translation tools to create bilingual texts such as menus, schedules or captions for photo montages, and making decisions in relation to language, audience and cultural perspectives
Elaboration (3) | ACLFRC099 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLFRC118
exploring the process of ‘decentring’ from own linguistic and cultural standpoint and considering how ways of behaving and communicating might be perceived by people from different backgrounds
Elaboration (3) | ACLFRC118 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRC119
noticing how identity is expressed through languages spoken by people in various cultural contexts, including the range of languages spoken by classmates and family or community members
Elaboration (1) | ACLFRC119 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC119
mapping their own linguistic and cultural profile, for example by creating a chart, timeline or web profile to highlight formative elements such as family languages, key relationships and intercultural experiences
Elaboration (2) | ACLFRC119 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLFRU126
considering how the experience of learning a new language has impacted on awareness of own communicative and cultural behaviours and of how these may be interpreted by others
Elaboration (3) | ACLFRU126 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
ACLFRC040
Gather and compare information from a range of sources relating to social and cultural worlds[Key concepts; environment, communication, social behaviours; Key processes: researching, reading, listening, collating, evaluating]
Elaborations ScOT Terms
ACLFRC040 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
ACLFRC064
Reflect on cultural differences between French and English communicative styles and on how these affect intercultural interactions[Key concepts: values, perspective, respect; Key processes: reflecting, analysing, comparing]
Elaborations ScOT Terms
ACLFRC064 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
ACLFRC078
Analyse how expressive and imaginative texts create aesthetic, humorous or emotional effects in ways that reflect cultural influence[Key concepts: culture, humour, expression, tradition; Key processes: interpreting, analysing, evaluating]
Elaborations ScOT Terms
ACLFRC078 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
ACLFRC080
Consider the nature of translating and interpreting and the role of culture when transferring meaning from one language to another[Key concepts: culture, text, context, perspective; Key processes: comparing, analysing, critical and cultural reading]
Elaborations ScOT Terms
ACLFRC080 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
ACLFRU086
Analyse how different types of text incorporate cultural and contextual elements[Key concepts: context, culture, perspective; Key processes: comparing, analysing, identifying]
Elaborations ScOT Terms
ACLFRU086 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
ACLFRU089
Identify examples of French language used to influence social and cultural relationships and practices[Key concepts: authority, language as power, inclusion, exclusion; Key processes: scanning, selecting, analysing]
Elaborations ScOT Terms
ACLFRU089 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
ACLFRC100
Engage with French speakers and resources, noticing how interaction involves culture as well as language[Key concepts: awareness, interpretation, cultural frames, intercultural exchange; Key processes: noticing, reflecting, responding]
Elaborations ScOT Terms
ACLFRC100 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
ACLFRC116
Consider the nature of translating and interpreting and the role of culture when transferring meaning from one language to another[Key concepts: culture, translation, interpretation, meaning; Key processes: comparing, analysing, critical and cultural …
Elaborations ScOT Terms
ACLFRC116 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
ACLFRC117
Create bilingual texts such as glossaries, footnotes or captions to interpret cultural aspects of texts[Key concepts: representation, bilingualism, interpretation; Key processes: interpreting, explaining, comparing]
Elaborations ScOT Terms
ACLFRC117 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
ACLFRC119
Consider and discuss own and others’ cultural identities, and how they both shape and are shaped by ways of communicating and thinking[Key concepts: identity, culture, communication; Key processes: observing, reflecting, explaining]
Elaborations ScOT Terms
ACLFRC119 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum