Elaboration (2) ACLFRU033
understanding how changes in voice and body language can change the meaning of words, for example, Tu aimes les devoirs? (simple question) versus Tu aimes les devoirs? (expressing surprise, disbelief); C’est mon petit frère (statement) versus C’est mon …
Elaboration (2) | ACLFRU033 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRU034
discovering some of the English words used by French speakers (for example, le coach, le blog, l’Internet, le football, le corner, le burger, le denim), and considering if they are the same kinds of words as those borrowed from French into English
Elaboration (2) | ACLFRU034 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRU035
identifying ways in which French language and culture influence the lives of Australians
Elaboration (2) | ACLFRU035 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRU036
exploring how and why some languages have more words related to particular things than other languages do, for example, Australian-English words associated with surfing (‘bomb’, ‘barrel’, ‘tube’, ‘snaking’), or French words for different kinds of breads …
Elaboration (2) | ACLFRU036 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC037
comparing routines, interests and favourite activities, using language associated with time, sequence and location, for example, J’arrive à l’école à 8h 30; le samedi je fais du cheval; le soir, je fais les devoirs et je joue aux jeux vidéos
Elaboration (2) | ACLFRC037 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC038
budgeting for virtual shopping expeditions, consulting online catalogues and websites, comparing prices and values, and discussing intended purchases, for example, je vais acheter…, j’espère trouver…qu’est-ce que tu cherches?
Elaboration (2) | ACLFRC038 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC039
negotiating tasks and shared activities, for example, Tu préfères lire ou écrire? moi, je préfère travailler sur l’ordinateur
Elaboration (2) | ACLFRC039 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC040
drawing from a range of informative texts such as videos, books and websites to collect and compare information on topics such as family life, housing or schooling in different cultural contexts, for example, la campagne, les villes, les appartements
Elaboration (2) | ACLFRC040 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC041
creating a video to present information or ideas to a particular audience, such as a virtual tour of the school or classroom for exchange student groups
Elaboration (2) | ACLFRC041 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC042
introducing a character from a story, cartoon or television series that reminds them of themselves, a close friend or a family member, using performative, narrative or graphic modes of presentation
Elaboration (2) | ACLFRC042 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC043
illustrating and captioning alternative versions of traditional stories or songs such as La Fée Quenotte or Les Trois Petits Cochons, for example, transposing them to contemporary or Australian contexts
Elaboration (2) | ACLFRC043 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC044
interpreting expressions in familiar texts such as greeting cards or story titles that do not translate easily into English (for example, bonne fête! Quelle porcherie!), and considering how these expressions reflect aspects of French language or cult …
Elaboration (2) | ACLFRC044 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC045
using bilingual dictionaries and electronic translation tools to compose bilingual texts such as captions, menus or school timetables, comparing results and noticing problems associated with translation
Elaboration (2) | ACLFRC045 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC046
reflecting on instances when interactions in French have felt awkward or difficult (for example, using polite or gendered forms of language), and explaining why this might be the case for speakers of Australian English
Elaboration (2) | ACLFRC046 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC047
exploring the idea of stereotypes associated with languages and identities, discussing how groups of people tend to think about themselves and others, and how stereotypes affect attitudes and communication and can be inaccurate
Elaboration (2) | ACLFRC047 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRF048
understanding that the aigu -é at the end of a word is pronounced, unlike -e without an accent (for example, le passé, je passe; le soufflé, je souffle), and that other accents also change the sound of a letter, for example, the cédille (ç) softens the …
Elaboration (2) | ACLFRF048 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRF049
becoming familiar with l’imparfait when encountered in familiar expressions and scaffolded language contexts, for example, Il était une fois…C’était…
Elaboration (2) | ACLFRF049 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRF050
identifying the purpose, context and intended audience of a range of familiar texts, for example, phone messages, sports reports, take-away food orders
Elaboration (2) | ACLFRF050 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRF051
reflecting on the use of colloquial or abbreviated language by young people in informal, written and technologically mediated contexts (for example, G for j’ai and pa for pas in text messages), as well as the use of borrowed words from other languages …
Elaboration (2) | ACLFRF051 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRF053
recognising and considering the effects of language mixing and blending, for example, the usefulness and/or perceived risks associated with le franglais
Elaboration (2) | ACLFRF053 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum