Elaboration (3) ACLFWU082
recognising that language used in particular interactions can vary between cultural contexts, for example, the use of titles in English compared to kin categories in the target language
Elaboration (3) | ACLFWU082 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway (L2) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (7) ACLFWC091
locating information about social and cultural events in the target language community, such as the time of year they occur and associated activities, presenting findings in chart, poster or digital form
Elaboration (7) | ACLFWC091 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway (L2) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFWC096
creating bilingual wall charts or picture dictionaries with captions, stickers and simple descriptions in English to explain target language words and related cultural ideas
Elaboration | ACLFWC096 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway (L2) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFWU127
acknowledging cultural and intellectual property rights and copyright over language work, in relation to song holders, story keepers, language informers, composers and choreographers
Elaboration (1) | ACLFWU127 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway (L2) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFWU128
explaining the role of language in relation to culture and identity and in passing on knowledge, such as sustainable care of the environment, rules for living, ways of behaving, spiritual and cultural functions and History
Elaboration | ACLFWU128 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway (L2) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLFWU128
identifying and discussing core cultural concepts reflected in Aboriginal languages and Torres Strait Islander languages, such as respect, avoidance, reciprocity, obligation, responsibility
Elaboration (4) | ACLFWU128 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway (L2) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFWC053
creating bilingual/multilingual texts for the wider community, for example, creating subtitles, captions or commentaries for texts such as brochures, life histories, slide shows or video clips that inform the wider Australian community of significant …
Elaboration | ACLFWC053 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLFWU021
noticing similarities and differences in language that relate to culture, such as the names of foods and animals particular to the climate and environment, and in cultural practices, such as the sharing involved in extended families, special times, story-telling …
Elaboration (6) | ACLFWU021 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (11) ACLFWC023
engaging in online discussions with other young language learners to exchange information about cultural practices, experiences and shared interests, for example, leisure activities, community life, music and sport
Elaboration (11) | ACLFWC023 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFWC024
participating with Elders/community members in local cultural traditions and activities, such as, tracking, hunting, gathering and preparing food, looking for schools of fish, searching for honey ants, digging soakages, using hand signs as appropriat …
Elaboration | ACLFWC024 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (24) ACLFWC026
extracting key points from a range of spoken, written or digital texts such as posters, charts or brochures on topics such as health, well-being and cultural safety, and discussing key messages
Elaboration (24) | ACLFWC026 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFWC035
recognising cultural differences in ways of showing attitudes or expressing feelings when using the language, English or other known languages, for example, ways of showing respect, being polite, thanking or showing sympathy
Elaboration | ACLFWC035 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFWU043
showing awareness that languages carry cultural ides and values, for example, through culture-specific words, styles of addressing people, use of silence, speech prohibitions, respect, land-language associations, and non-verbal communicative behaviou …
Elaboration | ACLFWU043 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (9) ACLFWC050
listening to and viewing television programs, IndigiTUBE clips, contemporary songs, or raps, identifying elements that suggest either shifts in social or cultural attitudes from those reflected in traditional texts or evidence of continuing values and …
Elaboration (9) | ACLFWC050 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFWC052
translating and interpreting a range of texts, for example, narratives, stories, song lyrics, dialogues, posters, stories from the past, considering how to explain elements that involve cultural knowledge or understanding
Elaboration (1) | ACLFWC052 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFWC052
discussing the nature of translation with reference to strategies such as decoding literal meaning (word-for-word), reading for meaning (sense-for-sense) and cultural reading (between the lines), and strategies such as back-translation
Elaboration (2) | ACLFWC052 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (8) ACLFWC057
identifying ‘repair and recovery’ strategies that can be used to respond to miscommunication between speakers from different languages and cultural backgrounds, for example, self-correction, apology, asking for repetition and clarification, rephrasin …
Elaboration (8) | ACLFWC057 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (9) ACLFWC057
sharing and comparing cultural and intercultural experiences, and exchanging views on the benefits of speaking more than one language, such as having a larger vocabulary to draw on, additional insights and perspectives and opportunities for new/different …
Elaboration (9) | ACLFWC057 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFWU065
analysing concepts related to cultural values in their language, for example, naming systems, kinship terms, nicknames, substitute words and pronoun systems, comparing to practices in other languages and cultures
Elaboration (2) | ACLFWU065 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFWC162
noticing aspects of communication and cultural expression characterised or reflected in language stories, songs, visual design, dance or audio/visual media such as IndigiTUBE, and reflecting on/comparing their individual responses to these elements
Elaboration (1) | ACLFWC162 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum