Elaboration (6) ACLASFU120
exploring, with support, software such as ELAN to annotate signed texts
Elaboration (6) | ACLASFU120 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC112
watching signed texts that show people expressing likes and dislikes and recording and organising their observations in table form
Elaboration (1) | ACLASFC112 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (7) ACLASFC112
viewing different types of signed texts, such as instructional sports videos or science demonstrations, showing understanding by responding to questions
Elaboration (7) | ACLASFC112 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLASFC113
creating signed texts to explain a hobby or interest using visual supports such as photos or props
Elaboration (2) | ACLASFC113 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC114
viewing creative performance texts and identifying characters and events from Auslan narratives, poems and theatre performances, such the Australian Theatre of the Deaf
Elaboration (1) | ACLASFC114 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLASFC115
reinterpreting creative texts for effect, for example by changing emotions or movements through the use of NMFs and manner
Elaboration (3) | ACLASFC115 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLASFC116
comparing their own translations of short familiar texts with those of their classmates, noting discrepancies or variations and discussing possible reasons for these
Elaboration (2) | ACLASFC116 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLASFC116
conducting sight translations of plain, high-interest, low-readability English texts such as short news articles that are written for their age group
Elaboration (6) | ACLASFC116 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (7) ACLASFC116
comparing existing translations in Auslan of narratives, such as fairytales or short stories, to their own ideas of how they would translate specific segments of these texts
Elaboration (7) | ACLASFC116 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLASFC117
composing bilingual texts for class or school assembly performances, events or displays, for example, NWDP announcements
Elaboration (2) | ACLASFC117 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLASFC117
using bilingual online dictionaries and electronic tools to compose bilingual texts such as an online Auslan–English version of a school newsletter
Elaboration (3) | ACLASFC117 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLASFC114
comparing versions of creative signed texts and indicating preferences, for example, between different Auslan versions of the same story signed by different deaf people
Elaboration (3) | ACLASFC114 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLASFC117
creating captions for pre-recorded signed texts to be used in a variety of school contexts, for example, a translation of the Auslan version of the school song or a ‘welcome to the school’ video
Elaboration | ACLASFC117 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLASFU123
identifying differences in different types of texts, for example by looking at a monologic recount compared to a dialogic one, and noticing differences such as the use of back-channels or hesitations
Elaboration | ACLASFU123 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLASFU123
noticing how signers construct cohesive and coherent texts through the use of text connectives such as lexical signs NEXT or G:WELL or NMFs and pausing
Elaboration (5) | ACLASFU123 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLASFC114
viewing and expressing personal responses to creative visual texts such as handshape art and art produced by/about Deaf people, Deaf culture or signed languages, for example, paintings by Nancy Rourke and animations by Braam Jordaan
Elaboration (2) | ACLASFC114 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLASFC117
creating bilingual texts for use in the school community, such as informative posters that include signed images or digital library displays about Auslan, considering how to represent meaning in the two languages for different audiences
Elaboration (1) | ACLASFC117 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Auslan | Languages | F-10 curriculum