Elaboration ACLARC024

creating imaginative texts in multimodal forms that include illustrations, such as cartoons or captioned photo stories

Elaboration | ACLARC024 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLARC026

producing texts in print or multimodal format in both Arabic and English relating to community events, such as a poster or advertisement to promote a concert, advertise an interview with a celebrity on a community radio station, or provide details of …

Elaboration (1) | ACLARC026 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLARU031

applying knowledge of particular types of texts and their purpose to identify the gist and predict the meaning of unfamiliar vocabulary and phrases encountered in texts

Elaboration | ACLARU031 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLARC021

identifying the context, purpose and target audience of texts such as advertisements, messages and announcements

Elaboration | ACLARC021 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (4) ACLARC023

identifying emotional aspects of texts and analysing elements of language that convey emotions and values

Elaboration (4) | ACLARC023 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (5) ACLARC023

reading texts such as biographies and critically reflecting on others’ experiences and relating them to their own

Elaboration (5) | ACLARC023 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (2) ACLARC023

analysing how people, places and experiences are described in imaginative texts, and comparing how key messages and beliefs are communicated in a variety of texts, such as fables

Elaboration (2) | ACLARC023 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (7) ACLARU031

identifying and discussing the level of formality in spoken and written texts, considering what these texts reveal about social relationships and processes, for example, reflections of status, authority, concepts of respect and politeness

Elaboration (7) | ACLARU031 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLARC022

producing texts such as letters, emails and speeches to convey information and personal viewpoints on topics connected to personal experiences, for particular purposes and audiences

Elaboration (1) | ACLARC022 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLARC024

composing and performing or filming imaginative texts such as role-plays, raps and video clips, using expressive language and movement

Elaboration (1) | ACLARC024 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLARC025

translating existing texts and experimenting with unfamiliar words or expressions, reflecting on challenges associated with transferring meaning from one language to another

Elaboration | ACLARC025 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (6) ACLARC025

analysing existing translations of texts, such as film subtitles, comparing them with own translation, and reflecting on why translations may vary

Elaboration (6) | ACLARC025 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (3) ACLARU029

applying spacing rules between words and using their knowledge of writing conventions to expand on ideas in written texts

Elaboration (3) | ACLARU029 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (5) ACLARU031

analysing a range of expository texts, such as feature articles, identifying possible elements of bias and objectivity

Elaboration (5) | ACLARU031 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (1) ACLARC021

independently and collaboratively gathering information on events or people and comparing how various media sources, such as texts from magazines, newspapers and websites, use language to convey meaning

Elaboration (1) | ACLARC021 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (7) ACLARC023

discussing how social issues, for example, relationships, wealth and poverty and change, and values, such as honesty, are portrayed in imaginative texts such as films, songs and poems

Elaboration (7) | ACLARC023 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (4) ACLARC025

reflecting on the difficulty of achieving equivalence in translations of creative texts such as poems, songs and film clips, identifying words and phrases that require particular elaboration or explanation

Elaboration (4) | ACLARC025 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum

Elaboration ACLARC026

creating subtitles, captions or commentaries for texts such as a brochure, slideshow presentation or video clip that informs the school community of aspects of different Arabic-speaking cultures

Elaboration | ACLARC026 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (4) ACLARC026

considering how to maintain the integrity of original texts when translating, for example, explaining culture-specific concepts such as ‘the bush’ or ‘the outback’, and representing ideas and meanings bilingually

Elaboration (4) | ACLARC026 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum

Elaboration (5) ACLARC026

producing bilingual texts such as video clips with subtitles explaining Australian cultural practices for Arabic-speaking viewers, for example, bushwalking, Anzac Day commemorations, the Melbourne Cup

Elaboration (5) | ACLARC026 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum