Elaboration (2) ACLGEC177
composing and performing poems, songs, monologues or dialogues to evoke amusement, sympathy or surprise, for example, selecting appropriate imagery and experimenting with onomatopoeia
Elaboration (2) | ACLGEC177 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLGEC177
creating performances that reflect on significant German or Australian celebrations or historical events, for example, Tag der Deutschen Einheit, Schweizer Bundestag, Maifeiertag, National Sorry Day, Anzac Day
Elaboration (3) | ACLGEC177 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLGEC177
creating texts with various settings, characters and events, such as animated stories, games or short films, using a range of devices to entertain
Elaboration (4) | ACLGEC177 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLGEC178
viewing excerpts of German/English subtitled films, evaluating the effectiveness of the translations, and explaining aspects of culture
Elaboration | ACLGEC178 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLGEC178
comparing, analysing and explaining German and English idiomatic expressions, finding ways to convey the meaning and cultural significance, such as by paraphrasing, for example, Ich verstehe nur Bahnhof, wenn ich überhaupt nichts verstehen kann.
Elaboration (1) | ACLGEC178 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLGEC178
experimenting with the translation of popular German expressions or idioms, for example, Du spinnst! schwarzfahren, and explaining the potential for misunderstanding
Elaboration (2) | ACLGEC178 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLGEC178
examining German versions of equivalent English texts, such as traditional tales and legends, advertisements, songs and jokes, and analysing linguistic and cultural differences, and translation challenges and solutions
Elaboration (3) | ACLGEC178 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLGEC179
creating bilingual digital texts to give advice, for example, to German-speaking tourists about safe travel in the Australian outback
Elaboration | ACLGEC179 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLGEC179
explaining the origin, significance, traditions and terms associated with national or local celebrations and events such as Australia Day, the Ashes, Anzac Day, Melbourne Cup, State of Origin
Elaboration (1) | ACLGEC179 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLGEC179
creating digital bilingual survival guides on language and etiquette for visitors to Australia or a German-speaking country, providing advice for specific scenarios, for example, at the supermarket, at a party, in the classroom
Elaboration (2) | ACLGEC179 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLGEC180
exploring the reciprocal nature of intercultural communication, the two-way process of noticing and responding to differences in perceptions, understandings or behaviours, for example, attitudes to interruptions, personal space and physical contact, and …
Elaboration | ACLGEC180 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLGEC180
reflecting on learning and using German, such as breakdowns or breakthroughs in communication, and discussing repair and recovery strategies and insights gained
Elaboration (1) | ACLGEC180 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLGEC180
reflecting on and explaining aspects of language and cultural behaviour that need to be modified when communicating in German, evaluating how own language choices may be perceived by German speakers and making adjustments to enhance meaning, for example, …
Elaboration (2) | ACLGEC180 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLGEC180
challenging own assumptions and offering different perspectives to new language-learning contexts and situations
Elaboration (3) | ACLGEC180 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLGEC181
evaluating own experiences of using and learning German and other languages across diverse contexts over time, for example, through keeping a reflective journal based on questions such as: Wann und warum benutze ich Englisch/Deutsch? Wie fühlte ich mich …
Elaboration | ACLGEC181 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLGEC181
analysing the key influences (people and events) on a person’s identity by interviewing an older German speaker or researching the life of a famous person
Elaboration (1) | ACLGEC181 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLGEC181
explaining important cultural information that a German-speaking visitor would need to know to behave appropriately on a visit to Australia, such as when participating in a meal with a host family, attending an Australian Rules football or rugby game …
Elaboration (2) | ACLGEC181 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLGEC181
developing an annotated digital itinerary of events for a visitor from a German-speaking country to give them a sense of Australian cultural diversity
Elaboration (3) | ACLGEC181 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLGEU182
recognising ways in which written language is different to spoken language, such as being more crafted, precise, elaborated and complex, for example, the use of interrelated clauses and support detail
Elaboration | ACLGEU182 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLGEU182
recognising the interactive, fluid and less permanent nature of spoken language, identifying features such as interactivity, and the use of repetition, pauses, interruptions, contractions, incomplete sentences and reliance on non-verbal elements and vocal …
Elaboration (1) | ACLGEU182 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum