Elaboration (10) ACLCLU056
applying knowledge of Latin to form and explain plurals of English words borrowed from Latin, for example, indices, media, vertebrae, curricula, alumni
Elaboration (10) | ACLCLU056 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLCHU011
identifying syllables that make up Chinese words, such as 小/老/鼠 (xiǎo/lǎo/shǔ), and understanding that words such as 熊猫 (xióng māo) have two syllables, with each syllable having a meaning
Elaboration (4) | ACLCHU011 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLCHU046
exploring how the Chinese language has changed in response to modern life, such as the inclusion of English terms in everyday language; recognising ‘borrowed words’/借词 in Chinese from English (for example, 咖啡、 澳大利亚), and in English from Chinese (for example, …
Elaboration (2) | ACLCHU046 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLCHU171
categorising words containing a common morpheme to better understand the relationship between morphemes and specific word meanings, for example, using Chinese dictionaries to explore the range of words created from common character morphemes such as 情 …
Elaboration (1) | ACLCHU171 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Background Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLCHC185
developing a deep understanding of the subtle meanings and uses of new words/phrases encountered, by comparing the ways in which words, grammar and idioms are explained in different reference sources, for example, how a 成语 is explained in English, compared …
Elaboration (2) | ACLCHC185 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Background Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLCHU257
comparing the functions of semantically related morphemes and discussing why one is preferred over others in the development of new words, for example, ways of expressing ‘green’: 碧、 翠、 绿 、 青、 （翠绿、碧绿、青翠、苍翠） and new words such as: 雪碧，绿化
Elaboration (1) | ACLCHU257 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFWU037
describing how word classes are treated differently in the language and in other known languages, including English, for example, the use of: number in nouns and pronouns (singular, dual, plural) tense and mood in verbs (affixation and separate words) case …
Elaboration (1) | ACLFWU037 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | First Language Learner Pathway (L1) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLCLU041
researching how Latin evolved into its modern descendants, the Romance languages, and comparing words, such as numbers, duo (Latin) – deux (French) – due (Italian) – dos (Spanish) – doi (Romanian) – dois (Portuguese), or words such as ‘hand’ or ‘friend’ …
Elaboration (3) | ACLCLU041 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLCLE050
deducing the meaning of new words by drawing on prior knowledge, derivatives and connections with familiar words, for example, actores in scaena fabulam Graecam hilare agebant; dormire, obdormire; ferre, inferre, offerre
Elaboration (4) | ACLCLE050 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Latin | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLARC144
creating Arabic versions of school signs, notices and class rules, considering why some words and expressions require flexibility in translation, for example, ‘the oval’, ‘the office’, ‘the canteen’, ‘out of bounds’, ‘no hat, no play’الملعب؛ مكتب الإدارة؛ …
Elaboration (3) | ACLARC144 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLARU152
understanding that many words in Arabic are borrowed from indigenous languages of the Arabic-speaking world, such as Assyrian, Aramaic and Syriac, Phoenician and Berber, for example, أب؛ رأس؛ دم؛ أخ؛ أخت؛ شمس؛ لسان؛ أنا؛ أنت؛ هو؛ نحن؛ كلب؛ بيت؛ سمع؛ كتاب …
Elaboration (1) | ACLARU152 | Content Descriptions | Years 5 and 6 | Years F–10 Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLARC161
translating and interpreting texts, using print and online dictionaries, and translation tools or programs, identifying culturally specific vocabulary, for example, عفواً؛ سلامتك؛, and expressions, such as ألف مبروك الحمد لله على السلامة؛ نشكرالرب؛, …
Elaboration (2) | ACLARC161 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLARU166
using interrogative words and expressions, such as لمَ؛ هل, to ask questions and make requests, for example, لمَ تأخّرت اليوم وأنت عندك إمتحان؟ هل فهمت ما قلت لك؟ رجاءً؛ أحضر البحث غداً لأنك لم تقدمه أمس؛ من فضلك هل تستطيع أن تقول لي كيف أذهب إلى الب …
Elaboration (6) | ACLARU166 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLARC178
translating texts such as advertisements and letters from Arabic into English and vice versa, with the assistance of print, electronic and online translators, identifying cultural elements and reflecting on how they are encoded in common words and expressions, …
Elaboration | ACLARC178 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLARC006
describing characters, events or contexts in different types of imaginative texts such as films and cartoons, and listing words or expressions associated with a character’s personality and explaining how they can relate to them, for example,أنا أحبّ دور …
Elaboration (5) | ACLARC006 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLARU012
exploring the Arabic alphabet and script, noticing that sounds differ in both systems, for example, خ؛ ح؛ ط؛ ظ؛ ع؛ غ؛ ص؛ ض؛ ق, and that letters are joined in different ways to make words, for example,باب؛خال ؛ حال ؛ هذا؛ هي؛
Elaboration | ACLARU012 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Arabic | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLFRU014
developing a language to talk about language and texts (metalanguage), and naming familiar types of text (story, poem, recipe, list) and talking about how they work, for example, using the story-starter Il était une fois…; rhyming and repeating words …
Elaboration (3) | ACLFRU014 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRC024
viewing excerpts from imaginative texts such as Ratatouille, listening for key words and phrases, picking up cultural cues, and choosing vocabulary to describe key characters, for example, Rémi: un rat, gastronome, chef, intélligent; Emil: un rat, le …
Elaboration (1) | ACLFRC024 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRC026
identifying and comparing key words in French and English versions of favourite stories (for example, La chenille qui fait des trous and The Very Hungry Caterpillar; La vieille dame qui avala une mouche and The Old Woman Who Swallowed a Fly), and comparing …
Elaboration | ACLFRC026 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRC029
using simple words and expressions selected from word banks and modelled statements to create personal profiles, highlighting key characteristics and features, for example, je suis australien et grec, je suis sportif, je suis courageuse, je parle anglais …
Elaboration | ACLFRC029 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum