Elaboration (1) ACLFWC181
translating and interpreting texts such as narratives, song lyrics, dialogues or posters, considering how to explain elements that involve cultural knowledge or understanding, and using resources such as dictionaries and grammars
Elaboration (1) | ACLFWC181 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFWC181
using and explaining words and expressions that do not easily translate into English and considering choices made when conveying equivalent meaning in English
Elaboration (2) | ACLFWC181 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLFWC181
identifying and explaining concepts, practices and expressions in the language which do not easily translate into English, for example, the number system, terms for colour, language associated with time, daily and seasonal cycles, kinship terms
Elaboration (3) | ACLFWC181 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLFWC181
understanding and applying culturally appropriate and ethical behaviour when interpreting and translating
Elaboration (4) | ACLFWC181 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFWC182
creating shared bilingual learning resources, such as print or digital word banks or glossaries of expressions used in everyday interactions in the language and in English
Elaboration | ACLFWC182 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFWC182
creating bilingual learning resources for younger learners, for example, children’s stories and games
Elaboration (1) | ACLFWC182 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFWC182
performing a role-play or skit for a specified audience, using the language for the performance and English for supporting explanations and commentary
Elaboration (2) | ACLFWC182 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLFWC182
creating bilingual texts, using subtitles and captions, to inform the school community about aspects of the language and culture
Elaboration (3) | ACLFWC182 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLFWC182
creating a bilingual display, for example, a video-clip or photographic display to showcase events and shared experiences, such as a bush trip
Elaboration (4) | ACLFWC182 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLFWC182
creating bilingual digital texts such as song lyrics or dialogues which allow display in the language, in English or in both
Elaboration (5) | ACLFWC182 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFWC183
considering how their own biography, including elements such as family origins, traditions, beliefs, practices, interests and experiences, shapes their sense of identity and ways of communicating
Elaboration | ACLFWC183 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFWC183
describing kinship connections with the surrounding Country/Place or connections of an Elder or guest speaker
Elaboration (1) | ACLFWC183 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFWC183
creating spoken, written or multimodal texts, such as identity maps, timelines, digital presentations or family trees with captions, to mark key milestones and significant influences in their lives, for example, key people, events, educational experiences, …
Elaboration (2) | ACLFWC183 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLFWC183
comparing and reflecting on how identity is expressed across languages and cultures, for example, by considering the idea of ‘belonging’ as expressed in different languages
Elaboration (3) | ACLFWC183 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLFWC183
discussing the role that language and culture play in the identity and well-being of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples
Elaboration (4) | ACLFWC183 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLFWC183
investigating how particular policies and practices affect the sense of identity of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, for example, the effect of language loss, separation from Country/Place/family/community
Elaboration (5) | ACLFWC183 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (6) ACLFWC183
reflecting on how Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples from different nations express their group identity, for example, through practices and symbols such as flags, Welcomes to Country, Indigenous rounds in sporting leagues
Elaboration (6) | ACLFWC183 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (7) ACLFWC183
reflecting on how their own biography, including family origins, traditions, beliefs, practices, interests and experiences, shapes their sense of identity and ways of communicating
Elaboration (7) | ACLFWC183 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (8) ACLFWC183
discussing the link between identity and connections to land/water/sea/sky, culture and language and the health and well-being of individuals and community
Elaboration (8) | ACLFWC183 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (9) ACLFWC183
reflecting on how the language links the local, regional and national identity of its speakers with the land, water, sea and sky
Elaboration (9) | ACLFWC183 | Content Descriptions | Years 7 to 10 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum