Elaboration ACLSPC169
creating cartoons, plays or short stories about a past event in their own life or a dream for the future to share in class or online with a wider audience
Elaboration | ACLSPC169 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPC169
creating and performing own texts that reflect perceived cultural behaviours associated with a Spanish-speaking community
Elaboration (1) | ACLSPC169 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLSPC169
creating imaginative texts to entertain younger audiences, such as audio or digital Big Books, puppet plays, cartoons or short video clips, selecting appropriate language, rhythms and images to enrich the visual or aural experience
Elaboration (2) | ACLSPC169 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPC170
comparing own translation of a text with classmates’, commenting on differences and similarities between versions, considering possible reasons for these, and preparing a collaborative online whole-class version
Elaboration | ACLSPC170 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPC170
commenting on representations of community cultural events such as Festival de Cine Mexicano, celebraciones de la vida de personajes del mundo hispanohablante en Australia, such as Monseñor Oscar Arnulfo Romero de El Salvador, explaining particular language …
Elaboration (1) | ACLSPC170 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLSPC170
translating different types of short messages or communications (Mañana voy a estrenar mi vestido, ¿Te gustó la sobremesa? No me tomes el pelo, It costs an arm and a leg, This job is a piece of cake ), reflecting on challenges associated with transferring …
Elaboration (2) | ACLSPC170 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLSPC170
assisting a visiting Spanish speaker to communicate with an audience of school students and staff who have not studied Spanish, by explaining and interpreting aspects of their language and/or culture
Elaboration (3) | ACLSPC170 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLSPC170
selecting and explaining individual words or phrases in Spanish whose meaning can be affected by context, for example, Tengo una pila de cosas para hacer. La pila del celular se ha acabado
Elaboration (4) | ACLSPC170 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPC171
creating subtitles, captions or commentaries for texts such as brochures, slide show presentations or video clips that inform the school community of aspects of Spanish-speaking cultures, for example, El Carnaval de Barranquilla, Festival de Viña del …
Elaboration | ACLSPC171 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPC171
producing bilingual community texts such as posters or advertisements in print or multimedia format, for example, to promote a concert or an interview with a celebrity for a teen radio station
Elaboration (1) | ACLSPC171 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLSPC171
composing menus or programs for Spanish-themed events, with key items/information in Spanish and explanatory footnotes/glossaries in English
Elaboration (2) | ACLSPC171 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLSPC171
corresponding with Spanish-speaking peers using both Spanish and English, conveying aspects of Australian culture such as places or events of interest, leisure and sports activities, wildlife and environment
Elaboration (3) | ACLSPC171 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLSPC171
creating and illustrating a bilingual children’s story for younger learners, using each language in creative and engaging ways, for example, El hijo desobediente or El conejo y el coyote
Elaboration (4) | ACLSPC171 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLSPC171
providing an English commentary for video clips of Spanish-language social interactions in different situations and contexts, such as taking a bus to the city, visiting the dentist or buying a video game, explaining elements that may be unfamiliar to …
Elaboration (5) | ACLSPC171 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPC172
reflecting on experiences of authentic or virtual interaction in Spanish, for example, face-to-face interactions with community members through an excursion, or web-chatting, ePal or social networking, identifying moments of enjoyment, discomfort and …
Elaboration | ACLSPC172 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLSPC172
keeping a journal of experiences (humorous, satisfying or challenging) associated with learning and using Spanish, noting personal reactions and reflections over time
Elaboration (1) | ACLSPC172 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLSPC172
comparing own and others’ experiences of successful intercultural communication, identifying elements that required flexibility and cultural understanding, for example, responding to different ways of expressing feelings, levels of directness or culturally …
Elaboration (2) | ACLSPC172 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLSPC172
noticing the impact of own assumptions when engaging with Spanish-language texts and experiences, and considering what assumptions Spanish speakers might hold about Australian people and associated cultural behaviours
Elaboration (3) | ACLSPC172 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLSPC172
finding examples of how language reflects cultural concepts and values across the Spanish-speaking world, for example, religious references in sayings such as Al que madruga Dios le ayuda, Bendito sea … Adiós, or changes to language forms that reflect …
Elaboration (4) | ACLSPC172 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLSPC173
mapping own linguistic and cultural profile, for example, by creating a chart, timeline or web profile to highlight formative elements and influences, such as family languages, key relationships and intercultural experiences
Elaboration | ACLSPC173 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum