Elaboration (1) ACLFRC063
composing menus or programs for French-themed events, including footnotes in English to explain key terms or items, for example, le plat du jour, service compris, l’entr’acte, la mise en scène
Elaboration (1) | ACLFRC063 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC065
identifying events, relationships and experiences that have contributed to building a personal and/or collective sense of identity, and explaining key influences, for example, le voyage, les concours, les amis, la famille, l’équipe
Elaboration (2) | ACLFRC065 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRU068
creating sample texts for a genres resource base, identifying key features and functions, for example, la publicité: les messages directs: n’attendez plus! profitez de…, ou indirects: vous rêvez de… vos enfants méritent…
Elaboration (1) | ACLFRU068 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRU070
reflecting on changes in their own ways of communicating, identifying new terms and behaviours which have become part of everyday language through changes in technology and social media, for example, language associated with l’Internet, le portable, les …
Elaboration | ACLFRU070 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRC073
using different forms of communication, including formal debates and informal exchanges, to discuss young people’s experience in contemporary culture, for example, la santé des jeunes, la vie des banlieues, les rapports avec les parents
Elaboration | ACLFRC073 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRC073
initiating and sustaining conversation by introducing topics, inviting contributions or asking for clarification, for example, je n’ai pas bien compris … si on parlait de…? qu’est-ce que vous en pensez?
Elaboration (1) | ACLFRC073 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRC075
using questionnaires or surveys to collect and compare each other’s reflections on learning and using French, identifying challenges and gains and tracking different stages of learning, for example, au début, c’était comment?…petit à petit…; finalement…j’ai …
Elaboration | ACLFRC075 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRC075
communicating with other young learners of languages via email, online forums or video-conferencing, comparing experiences and challenges, for example, C’est comment pour toi? C’est difficile pour vous d’apprendre l’anglais? Moi, je trouve que…
Elaboration (1) | ACLFRC075 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLFRC076
presenting commentaries collected from print, digital and personal sources of information on issues of relevance to young people (for example, la publicité, la santé des jeunes, les liens familiaux), and classifying according to viewpoints and perspe …
Elaboration (3) | ACLFRC076 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRC077
creating a web page to provide information for young job seekers in different regional and cultural contexts (for example, les stations de ski, au pair à la ferme, le travail saisonnier), using formats such as databases, charts, maps and video clips
Elaboration (1) | ACLFRC077 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRC079
creating characters to role-play imagined encounters in possible intercultural contexts suggested by resources such as news reports or feature articles, (for example, au métro — jour de grève, à la douane — papiers perdus)
Elaboration | ACLFRC079 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRC079
composing and performing poems, songs, monologues or dialogues to evoke amusement, sympathy or surprise, (for example, les chants d’amours, les virelangues, les récits de guerre, le rap, le rock)
Elaboration (1) | ACLFRC079 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRC080
experimenting with literal translations of popular French expressions or idioms, noticing when this creates confusion (for example, être bien dans sa peau, dans son assiette, avoir le cafard, revenons à nos moutons) and recognising the nature and function …
Elaboration | ACLFRC080 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLFRC080
interpreting gestures used by French speakers to signal meanings such as Parfait! J’ai du nez! c’est fini, comparing with gestures used in Australian English and other known languages, and incorporating some of them into own language production and communicative …
Elaboration (4) | ACLFRC080 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLFRC080
recognising the need to sometimes recast language, and considering why one language may use more words than another to communicate a particular meaning, for example, Je vous prie, Monsieur, de croire à l’expression de mes sentiments distingués versus …
Elaboration (5) | ACLFRC080 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLFRC081
collecting and explaining to non-French speakers expressions and cultural allusions encountered in French texts associated with historical, religious or civic events or traditions, (for example, la Marianne, le tricolore, la Toussaint, le 1er mai)
Elaboration | ACLFRC081 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRC081
exploring texts for terms associated with particular elements of French lifestyles (for example, la cuisine, la mode, les loisirs, la famille), noting differences between traditional and more contemporary texts and explaining these differences in relation …
Elaboration (2) | ACLFRC081 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFRU085
exploring how choices of words such as nouns and adjectives can indicate values and attitudes, (for example, c’est un bon à rien/c’est un brave jeune homme; ce sont des illégaux/ce sont des réfugiés)
Elaboration (1) | ACLFRU085 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLFRU086
analysing cultural differences in genres such as cover letters for job applications or letters of complaint, noting protocols and conventions (for example, stating the purpose of a formal letter at the beginning: le recyclage proposé dans notre ville …
Elaboration (2) | ACLFRU086 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLFRU086
collecting, interpreting and using textual conventions popular with young French speakers, for example, contractions, abbreviations and acronyms used in text messaging (bjr = bonjour; A+ = à plus; biz = bisous; 12C4 = un de ces quatre)
Elaboration (3) | ACLFRU086 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum