Elaboration (4) ACLINC074
analysing language and techniques used in contemporary drama, television programs, poetry and film, such as hyperbole, imagery, humour, music and camera angles, for example, adegan, plesetan
Elaboration (4) | ACLINC074 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLINC078
interacting with Indonesian peers, considering how to engage with or respond to topics that may not be commonly discussed in Australia , such as involvement in religion, for example, berpuasa, naik haji or matters such as menstruation
Elaboration (2) | ACLINC078 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLINC079
describing impressions and reactions while reflecting on intercultural learning, for example, saya rasa, lebih daripada… dibandingkan..., sekarang saya paham/mengerti, mata saya terbuka (…membuka mata saya)
Elaboration (3) | ACLINC079 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLINU080
recognising that Indonesian may allow more than one spelling of loan words, for example, bis/bus, system/sistim, propinsi/provinsi, moderen/modern
Elaboration (3) | ACLINU080 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLINC091
listening to and viewing texts such as television shows (for example, Sinetron, Indonesian idol), video clips, jingles and online greeting cards, and creating a new version or adding a new element to the plot
Elaboration | ACLINC091 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLINC093
experimenting with translating, both literally and for meaning, by using strategies such as explaining rather than word-for-word translation, for example, describing Australian Rules football or kaki lima
Elaboration (2) | ACLINC093 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLINC093
learning to use bilingual dictionaries and electronic translation tools, identifying issues such as multiple meanings of words and the need to consider context and understand that meaning goes beyond the literal, for example, jam karet
Elaboration (3) | ACLINC093 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLINC094
noticing culture-specific expressions and idioms, for example, cuci mata (window-shopping/sightseeing) or ‘sick as a dog’, and considering how these might be expressed for audiences with a different cultural perspective
Elaboration (3) | ACLINC094 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLINC096
interacting with Indonesian peers, considering own reactions to topics raised that may not usually be discussed in own culture, for example, religious beliefs (Kamu beragama apa?)
Elaboration | ACLINC096 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLINC108
listening to, reading and viewing songs, stories, television programs and films with subtitles, and responding by expressing views, for example, saya rasa, yang sangat menakutkan…
Elaboration | ACLINC108 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLINU117
making connections between aspects of language use and the identity of participants, for example, Muslim expressions such as Insya’ Allah, Puji Tuhan, Syukur, Alhamdullillah
Elaboration (3) | ACLINU117 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLINU118
investigating how the language of texts in public spaces, such as signs and graffiti, can reflect opinions, values and beliefs, including controversial or political ideas, for example, reformasi
Elaboration (3) | ACLINU118 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLITC001
using simple greetings relevant to the time of day, the celebration or event, and their relationship to the person, for example, Ciao! Buongiorno! Arrivederci! Tanti auguri! Buona Pasqua. Buon Natale
Elaboration | ACLITC001 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLITC001
answering simple questions with short spoken and written responses and using flashcards, word lists, posters, photos and multimedia slides, for example, Quanti anni hai? Hai un animale?
Elaboration (5) | ACLITC001 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (10) ACLITC001
copying words and reading them aloud, matching pictures and words, or choosing from sentences provided to express ideas, for example, È Marco. È grande. È bravo
Elaboration (10) | ACLITC001 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLITC004
participating in class activities and following instructions, for example, Siediti/Sedetevi, per favore. Apri il quaderno. Chiudi la porta, Tira la palla
Elaboration (3) | ACLITC004 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLITC006
identifying the main idea or describing an event based on images, for example, naming what they see (la festa, la scuola, lo zoo, la spiaggia, l’estate, il picnic)
Elaboration (1) | ACLITC006 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (3) ACLITC007
sharing feelings about a book/video clip by participating in simple ‘reviews’, writing their names under one of the following statements: Mi piace; Mi piace molto; Non mi piace
Elaboration (3) | ACLITC007 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLITU014
noticing that Italian words end mostly with vowels to mark gender and number; observing that some words which do not end with a vowel are the same in English, for example, computer, robot, yogurt, sport
Elaboration (1) | ACLITU014 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (10) ACLITU014
learning the structure of simple statements and questions based on models, for example, lo sono Anna. Non sto bene. È un gatto? Sìcomptue è un gatto
Elaboration (10) | ACLITU014 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum