Search

Elaboration (4) ACLHIC077

using data collected via online research or recorded/published interviews to create a digital profile of a significant member of their local community or of the wider Hindi-speaking world, such as a musician, chef, artist or sporting figure

Elaboration (5) ACLHIC077

presenting an overview of traditional games and sports played in different Hindi-speaking regions, such as कबड्डी or खो-खो, for example, by watching video clips and then writing up the rules

Elaboration ACLHIC078

comparing how elements such as humour, compassion or suspense are created in different forms of popular culture in Hindi and English, for example, in folk/fairy tales, game shows, advertisements, commercial films or talent/reality shows

Elaboration (1) ACLHIC078

identifying how imaginative texts from different eras use structure, expression and mood to build action, convey emotion and reflect cultural values, for example, by comparing the pre-Independence story बड़े भाई साहब by प्रेमचंद with a contemporary text …

Elaboration (2) ACLHIC078

analysing how techniques such as the use of rhythm, imagery and metaphor in Hindi poetry create humorous, emotional or dramatic effects that reflect cultural traditions and styles, for example, in poetry by रवीन्द्रनाथ टैगोर; हरिवंश राय बच्चन; नीरज, गुलज़ार, …

Elaboration (3) ACLHIC078

identifying and explaining characteristic elements of traditional forms of Hindi literature, for example, verse celebrating bravery/warriors such as वीर गाथाएँ और गीत, जैसे पुष्प की अभिलाषा, devotional verse such as मीराबाई और सूरदास के भक्ति गीत or children’s …

Elaboration (4) ACLHIC078

using evaluative and expressive language to compare responses to visual texts such as paintings, sculptures and relief art, for example, Rajasthani miniature paintings, Patachitra from Bengal, Madhubani paintings, Warli from Maharashtra, discussing the …

Elaboration ACLHIC079

collaborating with peers to create dramatic or humorous representations of people, situations or events encountered in their own lives

Elaboration (1) ACLHIC079

creating riddles to compete with and entertain each other, imitating the use of meter, rhythm, rhyme and metaphor exemplified in riddles from Hindi literature and folklore

Elaboration (2) ACLHIC079

composing and performing poems or songs that incorporate elements of traditional or contemporary literary and musical forms and reflect their own experiences, for example, भक्ति or वीर गाथा verse, nonsense songs, raps

Elaboration (3) ACLHIC079

creating and performing texts that exaggerate characteristic elements of a selected genre for comic effect, such as a biased commentary on a sporting event

Elaboration (4) ACLHIC079

creating an imaginative text such as a diary entry or song lyric that expresses either positive or negative responses to the experience of living across different languages and cultures

Elaboration (5) ACLHIC079

creating an English-language commentary to an observed Hindi-language sitcom, discussing how to transfer or explain the humour or dramatic effects of the original text

Elaboration (6) ACLHIC079

using digital resources to create imaginary characters and situations associated with school or home contexts to entertain younger learners

Elaboration ACLHIC080

identifying and translating texts produced within the media and entertainment industry that use ‘Hinglish’ for different purposes, for example, Life ho to aisi!, Youngistaan ka wow!

Elaboration (1) ACLHIC080

exploring the language of Bollywood by translating short excerpts that include code-mixing and code-switching between languages and dialects

Elaboration (2) ACLHIC080

critically evaluating the accuracy and effectiveness of subtitles used in movies, video clips and documentaries, identifying examples of ‘meaning lost in translation’

Elaboration (3) ACLHIC080

translating parts of conversations recorded between family and friends that involve the mixing of Hindi and English, discussing the relationship between code switching and domains of use

Elaboration (4) ACLHIC080

considering challenges involved in translating texts by contemporary poets and songwriters who incorporate English words or stylistic features into their texts

Elaboration (5) ACLHIC080

identifying how translation sometimes involves literal exchange of word-for-word meaning, sometimes involves interpreting and expressing meaning in appropriate forms, and sometimes involves cultural meaning that cannot be translated

Curriculum Types

Curriculum Elements Types

Cross Curriculum Priorities