Elaboration (2) ACLCHC216
comparing alternative translations to identify concepts of ‘normality’ in their own linguistic and cultural context, for example, using the term 软饮料 (instead of 无酒精饮料) assumes the reader/audience has some understanding of English to understand meaning …
Elaboration (2) | ACLCHC216 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Background Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (4) ACLCHU225
exploring what assumptions are inherent in one language and how the same cultural assumptions may not exist in another language, for example, analysing how the terms for ‘getting married’ differ for women (嫁出去) and men (娶妻) and the gender-neutral 结婚
Elaboration (4) | ACLCHU225 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Background Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (7) ACLCHC235
reflecting on the challenges of addressing cultural assumptions and stereotyping when discussing aspects of life in Australia, for example, 有的澳大利亚人说到中国人就会说中国人怎么怎么样...，难道一个中国人做的事情就代表了所有的中国人么？
Elaboration (7) | ACLCHC235 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLCHC246
identifying areas of need within the local community and collaborating with others to provide support, for example, visiting aged-care facilities or helping to organise a cultural event to enhance understanding of Chinese culture within their own school …
Elaboration (5) | ACLCHC246 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLCHC252
comparing idioms and colloquialisms across languages and identifying the challenges in mediating the cultural values embedded in such sayings, for example, 胸有成竹 versus ‘have a well-thought-out plan’; 山穷水尽 versus ‘at the end of one’s rope’; 入乡随俗 versus …
Elaboration | ACLCHC252 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLCHC252
reflecting on the beliefs, generalisations and stereotypes held by other Australians about Chinese cultural practices or values, for example,中国人只工作不享受／ 他们都很聪明／很难和中国人一起工作／中国菜都很好吃
Elaboration (2) | ACLCHC252 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | First Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLCLU013
investigating connections between language and significant cultural attitudes, for example, discussing how the terms ἐκκλησία, βουλή, πρυτάνεις, ψήφισμα and the expressions τὶς ἀγορεύειν βούλεται and ἔδοξε τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ relate to the concept of …
Elaboration | ACLCLU013 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Classical Greek | Framework for Classical Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFWU164
constructing expressions that refer to people, places, things and events using: nouns and adjectives in phrases, for example, compound nouns, reduplications and nominalisations, adjectives without an associated noun sentences without verbs, for example, …
Elaboration (1) | ACLFWU164 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | Language Revival Learner Pathway (LR) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (5) ACLCHC137
noticing differences in cultural practices and the protocol for certain events, such as 我去表哥家要先叫人，大姨好，大姨夫好；如果他们要留我吃饭，我要先问妈妈可不可以；如果阿姨叫我多吃一点, 我不能吃太多，最好得客气客气
Elaboration (5) | ACLCHC137 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Background Language Learner Pathway | Chinese | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (2) ACLHIC074
comparing opinions on social and cultural behaviours and values associated with Hindi-speaking communities via online forms of communication such as emails, school chat forums and community websites, for example, भारतीय जीवन शैली में रंगों का विशेष महत्व है। …
Elaboration (2) | ACLHIC074 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Hindi | Languages | F-10 curriculum
Elaboration ACLITU112
exploring the influence of technological change on the Italian language, such as:the borrowing and adapting of technical terms, for example, cliccare, il mouse, la password, chattareobserving the changes to language when used in abbreviated forms in multimedia …
Elaboration | ACLITU112 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
Elaboration (1) ACLFWU100
constructing expressions referring to people, places, things and events in building and varying messages, using: nouns and adjectives in phrases for people, characters, places and objects, for example, compound nouns, reduplications and nominalisations, …
Elaboration (1) | ACLFWU100 | Content Descriptions | Years 3 to 6 | Years F–10 Sequence | Second Language Learner Pathway (L2) | Framework for Aboriginal Languages and Torres Strait Islander Languages | Languages | F-10 curriculum