ACLFRC080
Consider the nature of translating and interpreting and the role of culture when transferring meaning from one language to another[Key concepts: culture, text, context, perspective; Key processes: comparing, analysing, critical and cultural reading]
Elaborations ScOT Terms
ACLFRC080 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
ACLFRC100
Engage with French speakers and resources, noticing how interaction involves culture as well as language[Key concepts: awareness, interpretation, cultural frames, intercultural exchange; Key processes: noticing, reflecting, responding]
Elaborations ScOT Terms
ACLFRC100 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
ACLFRC116
Consider the nature of translating and interpreting and the role of culture when transferring meaning from one language to another[Key concepts: culture, translation, interpretation, meaning; Key processes: comparing, analysing, critical and cultural …
Elaborations ScOT Terms
ACLFRC116 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
ACLFRC117
Create bilingual texts such as glossaries, footnotes or captions to interpret cultural aspects of texts[Key concepts: representation, bilingualism, interpretation; Key processes: interpreting, explaining, comparing]
Elaborations ScOT Terms
ACLFRC117 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | French | Languages | F-10 curriculum
ACLGEC127
Compare aspects of German and English language, such as vocabulary, sounds and rhymes, and cultural information, and share with peers and family[Key concepts: meaning, interconnection; Key processes: comparing, interpreting, explaining]
Elaborations ScOT Terms
ACLGEC127 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
ACLGEC130
Describe their own experiences of learning and using German and explore their sense of identity, including elements such as family, cultural heritage and friends[Key concepts: self, family, friends; Key processes: exploring, comparing, identifying]
Elaborations ScOT Terms
ACLGEC130 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
ACLGEC026
Create bilingual texts such as captions, glossaries or footnotes to interpret cultural and linguistic aspects of texts[Key concepts: representation, meaning, culture; Key processes: translating, interpreting]
Elaborations ScOT Terms
ACLGEC026 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | German | Languages | F-10 curriculum
ACLINU083
Analyse the ways in which Indonesian varies according to spoken and written forms, cultural context and subcultures[Key concepts: norms, variation; Key processes: analysing, explaining]
Elaborations ScOT Terms
ACLINU083 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
ACLINU118
Recognise how Indonesian impacts and is impacted by social, political and cultural changes, such as new information and communication technologies[Key concepts: impact, power, technology; Key processes: analysing, discussing]
Elaborations ScOT Terms
ACLINU118 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Indonesian | Languages | F-10 curriculum
ACLITC085
Translate a range of texts and discuss how to convey concepts across different linguistic and cultural contexts[Key concepts: representation, sensitivity, equivalence; Key processes: translating, reviewing, comparing]
Elaborations ScOT Terms
ACLITC085 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
ACLITC104
Translate phrases and short texts from Italian to English and vice versa, identifying how cultural concepts are embedded in language and explaining differences in meanings[Key concept: equivalence; Key processes: translating, interpreting, comparing]
Elaborations ScOT Terms
ACLITC104 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Italian | Languages | F-10 curriculum
ACLJAC119
Use simple statements and gestures to express aspects of self, such as membership of family, friendship, gender, school/class or cultural groups[Key concepts: identity, self, group, communication; Key processes: describing, explaining, identifying]
Elaborations ScOT Terms
ACLJAC119 | Content Descriptions | Foundation to Year 2 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
ACLJAC134
Interpret and explain simple interactions in Japanese, noticing linguistic and cultural features[Key concepts: meaning, culture, translation, interpretation; Key processes: identifying, explaining, interpreting, comparing]
Elaborations ScOT Terms
ACLJAC134 | Content Descriptions | Years 3 and 4 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
ACLJAC191
Reflect on cultural differences between Japanese- and English-language communication styles and on how these affect intercultural interactions[Key concepts: identity, culture, communication; Key processes: comparing, analysing, evaluating, profiling]
Elaborations ScOT Terms
ACLJAC191 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
ACLJAU035
Understand that the Japanese language has evolved and developed through different periods of influence and cultural and societal change[Key concepts: language change, intercultural contact, popular culture; Key processes: reflecting, identifying, com …
Elaborations ScOT Terms
ACLJAU035 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Japanese | Languages | F-10 curriculum
ACLKOC028
Create bilingual texts for the wider community, such as notices, instructions, promotional material, performances or announcements, considering cultural aspects of each language[Key concepts: interpretation, bilingualism; Key processes: interpreting, …
Elaborations ScOT Terms
ACLKOC028 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
ACLKOU036
Explore and reflect on the nature of language change in response to changing cultural and social conditions[Key concepts: globalisation, social conditions, intercultural contact, popular culture; Key processes: reflecting, discussing, explaining]
Elaborations ScOT Terms
ACLKOU036 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years 7–10 (Year 7 Entry) Sequence | Korean | Languages | F-10 curriculum
ACLMGC161
Translate texts from Greek to English and vice versa, interpreting meaning and identifying words or expressions of specific cultural significance in Greek[Key concepts: culture, equivalence, idiom; Key processes: translating, interpreting, mediating]
Elaborations ScOT Terms
ACLMGC161 | Content Descriptions | Years 7 and 8 | Years F–10 Sequence | Modern Greek | Languages | F-10 curriculum
ACLSPC186
Engage with and review creative texts, identifying and explaining cultural attitudes and key messages[Key concepts: relationship, perspective, values; Key processes: analysing, evaluating, reviewing]
Elaborations ScOT Terms
ACLSPC186 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum
ACLSPC188
Translate both Spanish and English texts, and discuss cultural and other dimensions of the process[Key concepts: culture, text, context; Key processes: evaluating, translating, comparing]
Elaborations ScOT Terms
ACLSPC188 | Content Descriptions | Years 9 and 10 | Years F–10 Sequence | Spanish | Languages | F-10 curriculum